You searched for: reductionism (Engelska - Grekiska)

because that's all it amounts to. mr president, this reductionism, this nominalism, does not find favour with the group on whose behalf i am speaking.
Πρόκειται για το θέμα των συμπαραγωγών που τα κράτη μέλη μας πραγματοποιούν με τρίτες χώρες.

landscape analysis departs from lowenthal's (1961) subjectivism and reductionism, and turns its attention to inter-subjectivity and human creativity.
Η ανάλυση του τοπίου ξεκινά από τον υποκειμενισμό και την αφαιρετική σκέψη του lowenthal (1961) και στρέφει την προσοχή της στη διυποκειμενικότητα και την ανθρώπινη δημιουργικότητα.

in this context, mr president-in-office of the council, i would like to know whether you agree with the view that this rich diversity in the territorial organisation of the states making up the union is something which stimulates, enriches and strengthens european democracy, which prevents homogenising reductionism- despite what mr ortuondo seems to think- and that, of course, it must be fully respected by the community institutions.
Σ' αυτό το πλαίσιο, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, θα ήθελα να μάθω αν συμφωνείτε με την άποψη ότι αυτή η πλούσια ποικιλία στην εδαφική οργάνωση των κρατών που απαρτίζουν την Ένωση είναι κάτι που ενδυναμώνει, εμπλουτίζει και ενισχύει την ευρωπαϊκή δημοκρατία, που δεν επιδέχεται ενοποιητικές ελαχιστοποιήσεις- όπως μοιάζει να αξιώνει ο κ. ortuondo- και που, φυσικά, πρέπει να γίνεται απόλυτα σεβαστό από τα κοινοτικά όργανα.