Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
registration
Καταχώριση
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
registration:
Νηολόγηση:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vessel registration details: side number of the vessel
Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: εξωτερικός αριθμός του σκάφους
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
of their car registration details in advance of visiting ??????????
για τα στοιχεία κυκλοφορίας του αυτοκινήτου τους πριν από την επίσκεψη ???
Senast uppdaterad: 2012-10-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vessel registration details: international radio call sign of the vessel
Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vessel registration details: port of registration of the vessel or homeport
Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: λιμένας νηολόγησης του σκάφους ή λιμένας βάσης
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
registration data would include achemical’s properties, uses andsafe handling details.
Ευρωpiαϊκς 2ργανισµς .ηµικών Πρϊντων
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all registered firms are required to quote the registration details on their documentation and commercial correspondence.
Ολες οι εγγεγραμμένες επιχειρήσεις υποχρεούνται να αναγράφουν στα έγγραφα τους και στην εμπορική αλληλογραφία τους τα στοιχεία σχετικά με την εγγραφή τους στο εμπορικό μητρώο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vessel registration detail; name of the vessel
Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα σκάφους
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vessel registration detail; the side number of the vessel
Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· εξωτερικός αριθμός του σκάφους
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vessel registration detail; international radio call sign of the vessel
Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
after registration, the sup may change the documents and details in accordance with the procedure specified by national law (article 13).
Μετά την εγγραφή της, η sup μπορεί να τροποποιεί τα έγγραφα και τα στοιχεία, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία (άρθρο 13).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to consider the question of purely national registration in more detail.
Θα ήθελα να εξετάσω το ζήτημα της αμιγώς εθνικής καταχώρισης με περισσότερες λεπτομέρειες.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
advance notification as to composition of load, driver details and vehicle registration; and
προηγούμενη ειδοποίηση όσον αφορά τη σύνθεση του φορτίου, τα στοιχεία του οδηγού και τον αριθμό κυκλοφορίας του οχήματος· και
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gives details from which it can be concluded that the name for which registration is requested is generic.
παρέχει λεπτομέρειες από τις οποίες μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το όνομα για το οποίο ζητείται καταχώριση είναι κοινό.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esma shall develop draft regulatory technical standards specifying the details of the application for registration referred to in paragraph 4.
Η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όπου διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της αίτησης καταχώρισης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 4.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, requesting details of the registration of the substance, ensuring that their use complies with any authorisation or restriction.
Για παράδειγμα, να ζητήσουν λεπτομέρειες σχετικά με την καταχώριση της ουσίας, να βεβαιωθούν ότι η χρήση τους συμφωνεί με τυχόν άδειες ή περιορισμούς που ισχύουν.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vessel registration detail: nafo contracting party of the vessel, as iso code of the country, eur for european community, ncp for non contracting party
Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: συμβαλλόμενο μέρος nafo του σκάφους, ως κωδικός iso της χώρας, eur για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ncp για τα μη συμβαλλόμενα μέρη
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
each member state’s seed12 database (containing the registration details for authorised warehousekeepers, registered operators and warehouses) will be stored in the computerised system so that it will no longer be necessary to exchange data between member states by diskette as at present.
Η βάση δεδομένων seed37 κάθε κράτους μέλους (δηλαδή οι λεπτομέρειες καταχώρισης των εγκεκριμένων αποταμιευτών, των καταχωρημένων επιχειρήσεων και των αποθηκών) θα αποθηκευθεί στο σύστημα πληροφορικής και η ανταλλαγή πληροφοριών που σήμερα γίνεται με δισκέτες που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο δεν θα είναι πλέον απαραίτητη.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for registration details and further information, contact: ciriec-lntemational c/o université de liège at sart-tilman - bâtiment 33 - boîte 6 - b-4000 liège.
Για εγγραφές και περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο: ciriec-lnternational c/o université de liège au sart-tilman - bât. b33 - boîte 6 - b-4000 liège.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: