You searched for: relevant today (Engelska - Grekiska)

this statement is still highly relevant today.
Πιστεύω ότι ήταν ατυχές το ότι είπε όσα είπε.

a common policy is no less relevant today but it needs modernization.
Μία κοινή πολιτική δεν είναι λιγότερο χρήσιμη στις μέρες μας, αλλά χρειάζεται εκσυγχρονισμό.

unfortunately, most of the issues raised in that opinion remain relevant today.
Δυστυχώς, τα περισσότερα ερωτήματα που διατυπώθηκαν στην εν λόγω γνωμοδότηση παραμένουν ακόμη επίκαιρα.

these were the words of the eesc in 2001 – and they are just as relevant today
Τα λόγια αυτά τα είχε χρησιμοποιήσει η ΕΟΚΕ το 2001: δυστυχώς και σήμερα παραμένουν επίκαιρα!

the original design of the strategy followed a holistic approach still relevant today.
Η αρχική προσέγγιση της στρατηγικής ήταν ολιστική και παραμένει έγκυρη.

but those calls are quite relevant today and are germane to the condition that we are in.
Όμως αυτές οι εκκλήσεις είναι αρκετά επίκαιρες σήμερα και είναι σχετικές με την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε.

this strategy is still relevant today: growth, competitiveness, and employment go hand in hand.
Αυτή η στρατηγική παραμένει επίκαιρη: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση συμβαδίζουν.

how to make market support instruments, originally conceived for a community of six, relevant today?
με ποιο τρόπο θα εξασφαλιστεί η καταλληλότητα των μέσων στήριξης της αγοράς, τα οποία είχαν αρχικά προβλεφθεί για μία Κοινότητα έξι κρατών μελών ;

that lesson is still just as relevant today and some european leaders would do well to reflect on it.
Αυτό το δίδαγμα παραμένει επίκαιρο σήμερα και ορισμένοι ευρωπαίοι ηγέτες καλά θα κάνουν να αναστοχαστούν επ' αυτού.

in its own-initiative opinion of october 20001, the eesc made recommendations that are still relevant today.
Η ΕΟΚΕ διατύπωσε, στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της του Οκτωβρίου 20001, συστάσεις οι οποίες παραμένουν επίκαιρες.

3.6 these key points of the opinion adopted in plenary session in 2007 are as relevant today as they were then.
3.6 tα βασικά αυτά συμπεράσματα της γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε στη σύνοδο ολομέλειας το 2007 είναι εξίσου επίκαιρα σήμερα όπως και τότε.

we must be vigilant. this fight is more relevant today than ever, and all the european institutions must rally to the cause.
Γι' αυτό και είμαστε πρόθυμοι να ακολουθήσουμε αυτές τις γενικές συστάσεις.

the objectives of the strategy and the need for coherent action are even more relevant today than when the strategy was issued four years ago.
Οι στόχοι της στρατηγικής και η ανάγκη για συνεκτική δράση έχουν ακόμη μεγαλύτερη σημασία σήμερα σε σχέση με τη χρονική στιγμή δρομολόγησης της στρατηγικής πριν από τέσσερα χρόνια.

the committee had a duty to produce a deeper and broader analysis of the different strands of this phenomenon, which was so relevant today.
Η ΕΟΚΕ καλείται να εξετάσει διεξοδικά και αναλυτικά τις διάφορες παραμέτρους του φαινομένου αυτού το οποίο είναι τόσο επίκαιρο.

these famous words, most often attributed to jean monnet, who worked so tirelessly for european unity, remain strikingly relevant today.
Αυτά τα διάσημα λόγια, που αποδίδονται συχνότερα στο jean monnet, που εργάστηκε τόσο άοκνα για την ενότητα της Ευρώπης, παραμένουν ιδιαίτερα επίκαιρα.

that idea, the starting-point for european integration, is even more relevant today, as all societies in europe grow more diverse and multicultural.
Η ιδέα αυτή, που αποτελεί σημείο εκκίνησης για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, είναι ακόμη σημαντικότερη σήμερα, εφόσον όλες οι κοινωνίες στην Ευρώπη αναπτύσσονται με διαφορετικό και πολυπολιτισμικό τρόπο.

1.5 the eesc has made its views clear on previous occasions regarding the specific nature of port pilot services1, and this position is still relevant today.
1.5 Η ΕΟΚΕ έχει ήδη στο παρελθόν εκφράσει σαφώς την θέση της για τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της υπηρεσίας πλοήγησης στους λιμένες1, θέση η οποία ισχύει και σήμερα.

the issue of women reaching high positions and being given equal opportunities to men is just as relevant today as it was in the uk when the first female prime minister was elected.
Το θέμα της κατάκτησης υψηλόβαθμων θέσεων από τις γυναίκες και της απόκτησης ίσων ευκαιριών με τους άνδρες είναι τόσο επίκαιρο σήμερα όσο ήταν στο "νωμένο Βασίλειο όταν εξελέγη η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός.

it is probably even more relevant today, since over 60% of people in the eu use regularly the internet and 60% of these buy goods or services online.
Το θέμα αυτό είναι αναμφίβολα σήμερα πιο επίκαιρο παρά ποτέ, δεδομένου ότι πάνω από 60% του πληθυσμού στην ΕΕ χρησιμοποιεί τακτικά το διαδίκτυο και το 60% αυτού αγοράζει αγαθά και υπηρεσίες επιγραμμικά.

in sweden, a somewhat sluggish debate about neutrality is taking place, a concept which most of us perceive as a hangover from the days of the cold war and as not being relevant today.
Πρόκειται για τη Σουηδία, όπου διεξάγεται η συζήτηση για την ουδετερότητα, μία έννοια την οποία οι περισσότεροι από εμάς θεωρούμε ως ένα ξεπερασμένο απομεινάρι από τον καιρό του ψυχρού πολέμου το οποίο δεν έχει χρησιμότητα σήμερα.