Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
remind
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
remind me
Υπενθύμιση
Senast uppdaterad: 2020-04-20 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Aterentes
remind me later
Υπενθύμιση αργότερα
Senast uppdaterad: 2020-04-20 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: Aterentes
let me remind you of them.
Σας τα υπενθυμίζω.
Senast uppdaterad: 2012-03-22 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: Aterentes
remind prior to event:
Υπενθύμιση πριν το γεγονός:
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Aterentes
let me remind you of the rule.
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τον Κανονισμό.
Senast uppdaterad: 2012-02-28 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Aterentes
let me just remind you of the rule.
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τον κανονισμό.
let me remind you of that, mrs veil.
Επιτρέψτε μου να σας το υπενθυμίσω αυτό, κυρία veil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Aterentes
remind me if messages can be encrypted
υπενθύμιση αν τα μηνύματα μπορούν να κρυπτογραφηθούν
let me remind you of what i have said.
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμήσω αυτό που είπα.
i would remind you of that, commissioner.
Αυτό θα ήθελα να σας υπενθυμίσω, κυρία Επίτροπε.
may i briefly remind you of the background.
Σας υπενθυμίζω, εν συντομία, τη μέχρι τώρα ιστορία.
the committee would like to remind the commission
Η ΟΚΕ θα ήθελε να υπενθυμίσει στην Επιτροπή ότι η αυξανόμενη τάση να εργάζονται οι γυναίκες σε θέσεις μερικής απασχόλησης χρήζει προβληματισμού.
Senast uppdaterad: 2017-04-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Aterentes
i tonight would remind you of your words.
Σας υπενθυμίζω σήμερα τα ίδια τα λόγια σας.
and i think we should remind people of that.
Και θεωρώ ότι πρέπει να το υπενθυμίσουμε στον κόσμο.
Senast uppdaterad: 2017-04-26 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Aterentes
i would remind you again that winston churchill said:
Θέλω, επίσης, να σας υπενθυμίσω ότι ο Ουίνστον Τσόρτσιλ είπε:
let me remind commissioner bangemann of parliament 's position.
Επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω στον Επίτροπο bangemann τη θέση του Κοινοβουλίου.
Senast uppdaterad: 2012-03-22 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: Aterentes
your break has remaining. i’ll remind you when it’s over.
Υπολείπεται για το διάλειμμά σας. Θα σας το θυμίσω όταν τελειώσει.
this situation reminds me somewhat of my former profession.
Η υφιστάμενη κατάσταση μου θυμίζει κάτι από το προηγούμενο επάγγελμά μου.