Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is absolutely crucial if we are to ensure that our debates resonate beyond the walls of this parliament.
Είναι κάτι απολύτως ουσιαστικό για να κάνουμε τις συζητήσεις μας να προχωρήσουν πιο πέρα από τους τοίχους αυτής της Αίθουσας.
wit beyond measure is man's greatest treasure
wit oltre misura è più grande tesoro di uomo
Senast uppdaterad: 2015-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the protection of human dignity and liberty, cited in the preamble, would resonate loudly in palestine, for example.
Για παράδειγμα, στο προοίμιο, προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της ελευθερίας, αυτό αφορά την Παλαιστίνη.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
different atomic nuclei within a molecule resonate at different (radio) frequencies for the same magnetic field strength.
Διαφορετικοί ατομικοί πυρήνες σε ένα μόριο συντονίζονται σε διαφορετικές (ραδιοφωνικές) συχνότητες για την ίδια ένταση μαγνητικού πεδίου.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is in fact an alternative, to wit, a coming together of supervisory systems.
Υπάρχει πράγματι μία εναλλακτική λύση, δηλαδή η σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the city of liverpool is well known for its people's wit, daring and inventiveness.
Οι κάτοικοι του Λίβερπουλ διακρίνονταν ανέκαθεν για την τόλμη και την εφευρετικότητα τους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the chinese leadership treads a complex daily path, facing a range of important challenges, primarily domestic, but which increasingly resonate beyond national boundaries:
Η κινεζική ηγεσία βαδίζει καθημερινά σε ένα δύσκολο μονοπάτι, αντιμετωπίζοντας ευρύ φάσμα σημαντικών προκλήσεων, κυρίως εσωτερικών, με αυξανόμενο όμως αντίκτυπο πέρα από τα εθνικά σύνορα.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the british film "father and daughter" written by dutch author michael dudok de wit received the grand prix award.
Η βρετανική ταινία "Πατέρας και Κόρη" την οποία έγραψε ο ολλανδός συγγραφέας Μίκαελ Ντούντοκ ντε Βιτ κέρδισε το μεγαλύτερο βραβείο.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
clearly, we are all being taken for half-wits.
Προφανώς μας θεωρούν όλους αφελείς.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: