Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may impair fertility may cause birth defects may cause retarded development of the newborn
Ενδέχεται να βλάψει την γονιμότητα Ενδέχεται να προκαλέσει συγγενείς ανωμαλίες Ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογέννητου
without a clear and comprehensive strategy accompanied by legislative measures, their development will be retarded.
Χωρίς μία σαφή και περιεκτική στρατηγική, συνοδευόμενη από νομοθετικά μέτρα, θα καθυστερήσει η ανάπτυξη των ΑΠΕ.
the researchers believe that this could be linked to serious conditions such as autism, adhd and retarded development.
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτό θα μπορούσε να συνδέεται με σοβαρές καταστάσεις, όπως εκείνης του αυτισμού, της διαταραχής της προσοχής ή υπερκινητικότητας και των αναπτυξιακών καθυστερήσεων.
12 the patients who were tested had an iq in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/ οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Η ωρίμανση των εγκεφαλικών συνάψεων εμφάνισε καθυστέρηση και ο αριθμός των λειτουργούντων νευρικών άκρων στο κύριο τμήμα του εγκεφάλου μειώθηκε, γεγονός που προκάλεσε ανεπαρκή ανάπτυξη του εγκεφάλου.
a reduction of fertility was observed in rats at 375 mg/kg/day, a dose at which body weight gain was retarded.
Έχει παρατηρηθεί μείωση της γονιμότητας σε αρουραίους σε δόση 375 mg/kg/ημέρα, δόση κατά την οποία καθυστέρησε η αύξηση του σωματικού βάρους.
in reproductive toxicity studies, administration of rosiglitazone to rats during mid-late gestation was associated with foetal death and retarded foetal development.
Σε μελέτες της αναπαραγωγικής τοξικότητας, η ροσιγλιταζόνη σε αρουραίους κατά το μέσο-το τέλος της εγκυμοσύνης σχετίστηκε με εμβρυϊκό θάνατο και καθυστέρηση της εμβρυϊκής ανάπτυξης.
the countries to the south — in north africa and the middle east — suffer from retarded economic development, acute poverty and job shortages.
> 40% της παραγωγής εξάγεται 15
(18) a second finding is the dose-related increase in the frequency of children classified as "severely retarded".
(18) Μια δεύτερη παρατήρηση είναι η δοσοεξαρτώμενη αύξηση της συχνότητας των παιδιών που ταξινομούνται ως παιδιά «με σοβαρή διανοητική καθυστέρηση».
use training centre (04) adopted child (31)backward child (20,31)battered child (31)illegitimatechild (31)neglectedchild (20,91)only child (31)problemchild (31)retarded child youth centre (07)twentieth century history (2)cerebral lesion
use μετεκπαίδευση καθηγητών (04) Βενεζουέλα (39.42) Βερμούδες (39) Βερολίνο (41)