Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the committee's running costs, including travelling expenses for one participant per member state, shall be borne by the commission.
Οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων ενός συμμετέχοντος ανά κράτος μέλος, αναλαμβάνονται από την Επιτροπή.
including: running costs incurred to meet depreciation of infrastructure; consumables; travel expenses; rents; leases; etc.
Λειτουργικέ δαpiάνε των φορέων διαχείριση (συντήρηση των κτηρίων και του εξοpiλι-σού)
of course this means a substantial expense running into millions of euros but one cannot compromise with security measures.
Φυσικά αυτό σημαίνει σημαντική δαπάνη που φθάνει τα εκατομμύρια ευρώ, αλλά δεν μπορεί κανείς να συμβιβαστεί με μέτρα ασφαλείας.
10.5 a deduction of 7.3% (1.82 mecu) of the total budget of 25.0 mecu for the period concerned was made in order to cover the setting-up and running expenses of the ec tempus office.
Από το συνολικό προϋπολογισμό των 25 εκατομμυρίων ecu για την εν λόγω περίοδο αφαιρέθηκε ποσό 1,82 εκατομμυρίων ecu (73%) προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα εγκατάστασης και λειτουργίας του κοινοτικού γραφείου tempus.
a royal decree of 20 august 1985 (moniteur belge of 29 august 1985) amends certain provisions in the legislation concerning education in that a fixed annual subsidy, and the amount of the subsidy for running expenses, per pupil regularly enrolled, for boarders in ordinary primary and secondary schools- are provided for.
Το βασιλικό διάταγμα της 20ης Αυγούστου 1985 (moniteur