You searched for: runs wild (Engelska - Grekiska)

wild
Άγρια

wild game
Άγρια θηράματα

wild mushrooms
Άγρια μανιτάρια

wild/ranched
Άγρια/εκτροφής

the rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Τα βραγχώδη, άγρια βουνά και τα νερά που τα διαπερνούν κάνουν τη θέα συναρπαστική.

emotions run wild, especially when the outcome of a match is decided in its waning minutes.
Τα συναισθήματα εναλλάσσονται, ειδικά όταν το αποτέλεσμα κρίνεται στα τελευταία λεπτά.

wild fluctuation of rates of exchange leads to restriction and regulation of trade and in the long run makes international free trade impossible.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλει να αξιοποι­ήσει τις ευνοϊκές αυτές εξελίξεις.

there’s no way i’m going to let you go to run wild in the streets.
Ούτε να το σκέφτεσαι ότι θα σε αφήσω έτσι στο έ λ ε ο m του Θεού.

the commission should be commended in bringing some sort of order to a discussion which hitherto, i should say, has run wild.
Πρέπει να επικροτήσουμε το γεγονός ότι η Επιτροπή συστηματοποίησε κάπως μια συζήτηση που πρέπει να πω ότι είχε ξεφύγει.

we only need to look at the previous policy for regulating the financial markets in order to see - if we are reasonably honest - that for months - years in fact - we have been promising to regulate these markets that have run wild, but so far have only managed to make a tiny bit of progress.
Πρέπει να εξετάσουμε την προηγούμενη πολιτική για τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών για να διαπιστώσουμε -αν είμαστε αρκετά ειλικρινείς- ότι για μήνες -χρόνια βασικά- υποσχόμασταν να ρυθμίσουμε τις αγορές εκείνες που λειτουργούσαν ανεξέλεγκτα, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε σημειώσει παρά ελάχιστη πρόοδο.