You searched for: sacrosanct (Engelska - Grekiska)

that, to me, is rather sacrosanct.
oostlander (ΡΡΕ), εισηγητής.

for the sacrosanct cause of political realism!
(Διακοπή του Προέδρου)

the right to property appears almost to be sacrosanct.
Το δικαίωμα στην ιδιοκτησία φαίνεται σχεδόν ιερό.

it goes without saying that freedom of expression is sacrosanct.
Είναι αυτονόητο πως η ελευθερία της έκφρασης είναι ιερή και απαραβίαστη.

hence the pretext that the own resources ceiling is sacrosanct until 2006.
Από το γεγονός αυτό πηγάζει η απαίτηση του απαραβίαστου του ανωτάτου ορίου των ιδίων πόρων μέχρι το 2006.

the life, freedom and dignity of every individual must be sacrosanct for us.
" ζωή, η ελευθερία και η αξιοπρέπεια κάθε ατόμου πρέπει να ιερές και απαραβίαστες για εμάς.

sacrosanct though the right to asylum is, immigration cannot be a right.
– Θέλω να αναφερθώ στο ζήτημα της πολιτικής ασύλου στο πλαίσιο των νέων κρατών μελών.

the belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.
Οι φαρμακευτικές εταιρείες είχαν ανέκαθεν την πεποίθηση ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας των φαρμάκων είναι ιερά και απαραβίαστα.

the integrity of the regulator's role to rigorously enforce standards must be sacrosanct.
Η ακεραιότητα του ρόλου των ρυθμιστικών φορέων για την αυστηρή εφαρμογή των προτύπων πρέπει να είναι απαραβίαστη.

the multinationals would become masters of our world in the name of the sacrosanct free market and free competition.
Ο φιλελευθερισμός σε παγκόσμιο

once again, there are plans to rob peter to pay paul in accordance with the sacrosanct budgetary stability pact.
Για μια ακόμα φορά, επιδιώκουμε να δώσουμε στον ένα στερώντας από τον άλλο, βάσει αυτού του τόσο ιερού συμφώνου δημοσιονομικής σταθερότητας.

we are all familiar with the sacrosanct principle of national sovereignty, which is a major political obstacle in this respect.
Γνωρίζουμε την ιερή και απαράβατη αρχή της εθνικής κυριαρχίας, που αποτελεί σημα­ντικό πολιτικό εμπόδιο στο θέμα αυτό.

madam president, the right of asylum is sacrosanct. that is enough said about the grand and noble principle.
Κυρία Πρόεδρε, το δικαίωμα του ασύλου είναι ιερό και απαραβίαστο: αυτή είναι η υπέρτατη από άποψη ευγένειας και ήθους αρχή.

from the sacrosanct 1.27 9c derives the consequence of financing the enlargement by squeezing either the agricultural policy or the cohesion policy.
Αν και πιστεύω ότι δεν πρέπει να τροπολογηθεί, αναγνωρίζω ότι ενδέχεται να μην εισακουστώ.

several million europeans rejected this ultraliberal europe, which scorns men and nations and prioritises market laws, financial interests and sacrosanct competition.
Αρκετά εκατομμύρια Ευρωπαίοι απέρριψαν αυτήν την υπερφιλιλεύθερη Ευρώπη, η οποία περιφρονεί ανθρώπους και έθνη και δίδει προτεραιότητα στους νόμους της αγοράς, στα οικονομικά συμφέροντα και στον ιερό και απαραβίαστο ανταγωνισμό.

my group, on the other hand, considers the principle of equality sacrosanct. after all, human rights are there for everybody.
Η ομάδα μου, αντίθετα, έχει ως σύνθημά της την αρχή της ισότιμης μεταχείρισης, ακριβώς γιατί τα ανθρώπινα δικαιώματα ισχύουν για όλους.

remember the old us policy? two sacrosanct policies that no one could touch, defence and food security; that is what congress told us.
Θυμάστε την παλιά πολιτική των "ΠΑ; Δύο ιερές και απαραβίαστες πολιτικές που κανείς δεν μπορούσε να θίξει: η άμυνα και η ασφάλεια των τροφίμων· αυτό μας είπε το Κογκρέσο.

consumers' interests and consumers' rights, mr florio, whether sacrosanct or not, are still citizens' rights.
Αυτό μέχρι τώρα δεν συμβαίνει στη χώρα μου.