You searched for: saturated fats (Engelska - Grekiska)

saturated
Κορεσμένοι

saturated rock
κορεσμένο πέτρωμα

saturated alloying
κραμάτωση κεκορεσμένη

saturated fat -free
ΧΩΡΙΣ ΚΟΡΕΣΜΕΝΑ ΛΙΠΑΡΑ

meat contains saturated fats and contributes to obesity.
Το κρέας περιέχει κορεσμένα λίπη και συμβάλλει στην παχυσαρκία.

people on low incomes are worst affected since they consume more sugar and saturated fats.
Οι άνθρωποι με χαμηλά εισοδήματα θίγονται περισσότερο, καθώς καταναλώνουν περισσότερη ζάχαρη και κορεσμένα λίπη.

it is absolutely imperative if we are going to have this kind of labelling that saturated fats are on this labelling.
22)' να λαμβάνονται υπόψη οι νέες πληροφορίες (τροπολογίες αριθ.

limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;
περιορισμός του επιπέδου των κορεσμένων λιπών, των τρανς λιπαρών οξέων, των υδατανθράκων ταχείας απορροφήσεως και του αλατιού στα προϊόντα,

(a) fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids
(a) λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά οξέα, trans-λιπαρά οξέα

maximum daily intake of fat and saturated fatty acids to achieve the step i and step ii
Μέγιστη ημερήσια πρόσληψη λίπους και τα κορεσμένων λιπαρών οξέων για την επίτευξη του Βήμα Ι και Βήμα ΙΙ

links have been clearly established between high saturated fat intake and coronary heart disease.
19, 20, 34 και 37)' την εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής της οδηγίας (τροπολογία αριθ.

the reports which have come from these committees have demanded that fats and saturated fats, salt and sugar should be reduced in our diet and fibre intake increased.
10)' την αποσαφήνιση του ορισμού των οργανισμών (τροπολογίες αριθ.

naturally the existing scheme cuts right across attempts to promote healthier eating by reducing the amount of saturated fat in the diet.
Φυσικά το ισχύον σύστημα πλήττει στο έπακρο τις προσπάθειες για υγιεινότερη διατροφή μέσω της μείωσης της ποσότητας των κεκορεσμένων λιπαρών στη διατροφή.

there is indeed a clear connection between the high level of saturated fat in the nordic diet and vascular disorders, overweight and gallstone.
Αναμφισβήτητα, υπάρχει σαφής σχέση του υψηλού επιπέδου κορεσμένων λιπαρών υλών στο διαιτολόγιο των πληθυσμών των σκανδιναβικών χωρών με την εμφάνιση καρδιαγγειακών διαταραχών, παχυσαρκίας και χολολιθίασης.

in the case of foods naturally low in saturated fat, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
Στην περίπτωση τροφίμων που εκ φύσεως έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά, ο όρος "εκ φύσεως" μπορεί να χρησιμοποιηθεί προτασσόμενος αυτού του ισχυρισμού.

the results of a study by the national food agency show that from a public health perspective the consumption of fat, especially of saturated fat as in milk, should be reduced.
Τα αποτελέσματα μελέτης της Εθνικής Υπηρεσίας Τροφίμων καταδεικνύουν ότι, υπό το πρίσμα της δημόσιας υγείας, θα πρέπει να μειωθεί η κατανάλωση λίπους, κυρίως κορεσμένων λιπαρών υλών, όπως αυτές που περιέχει το γάλα.

in the case of foods naturally saturated fat-free, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
Στην περίπτωση τροφίμων που εκ φύσεως δεν περιέχουν κορεσμένα λιπαρά, ο όρος "εκ φύσεως" μπορεί να χρησιμοποιηθεί προτασσόμενος αυτού του ισχυρισμού.

a claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.1g of saturated fat per 100g or 100ml.
Ο ισχυρισμός ότι ένα τρόφιμο δεν περιέχει κορεσμένα λιπαρά καθώς και κάθε ισχυρισμός που έχει το ίδιο νόημα για τον καταναλωτή, μπορεί να γίνει μόνο όταν το προϊόν περιέχει λιγότερα από 0.1g κορεσμένων λιπαρών ανά 100g ή 100ml.

strictly speaking, that is so, but why not reason as they do in denmark? while we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well?
Υπό αυστηρούς όρους, αυτό είναι αλήθεια, αλλά γιατί να μην ενεργήσουμε όπως στη Δανία; Ενώ έχουμε ένα τεράστιο πρόβλημα με τα κορεσμένα λίπη, γιατί πρέπει να ανεχθούμε επίσης το πρόσθετο πρόβλημα των trans λιπαρών οξέων; Δεν μπορώ να καταλάβω το γιατί.

the who global strategy on diet physical activity and health2 noted that the following nutrients were associated with increased risk of noncommunicable diseases: fats, saturated fats, trans fats, free sugars, and salt (sodium).
Η παγκόσμια στρατηγική του ΠΟΕ για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία2 επισήμανε ότι τα ακόλουθα διατροφικά συστατικά συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εκδήλωσης μη μεταδοτικών ασθενειών: λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά, υδρογονωμένα λιπαρά, ελεύθερα σάκχαρα και αλάτι (νάτριο).