You searched for: scarcer (Engelska - Grekiska)

this kind of public funding is becoming scarcer.
Αυτού του είδους η δημόσια χρηματοδότηση είναι ολοένα και σπανιότερη.

as a result, space was scarcer than money.
Συνέπεια: οι ελεύθερες εκτάσεις είναι ελάχιστες.

they will be fewer, scarcer, and probably costlier.
Θα είναι λιγότεροι, σπανιότεροι και ενδεχομένως ακριβότεροι.

geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.
Οι γεωπολιτικές εντάσεις ενδέχεται να αυξηθούν, καθώς οι πόροι καθίστανται σπανιότεροι.

natural gas will be even scarcer by the end of the decade.
Το φυσικό αέριο θα καταστεί ακόμα σπανιότερο μέχρι τα τέλη της δεκαετίας.

financial resources for assisting dis­advantaged regions may become scarcer.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι για την ενίσχυση των περιοχών που υστε­ρούν, ενδέχεται να ελαττωθούν.

financial resources for assisting dis advantaged regions may become scarcer.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι για την ενίσχυση των περιοχών που υστε­ρούν, ενδέχεται να ελαττωθούν.

this is why in future cereals will start to become scarcer and more expensive.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίον, στο μέλλον, τα δημητριακά θα αρχίσουν να σπανίζουν, με αποτέλεσμα να ακριβύνουν.

as resources become scarcer, regulation of this type of fishing would seem vital.
Στα πλαίσια της ανεπάρκειας των διαθέσιμων πόρων αίνεται απαραίτητο να διευθετηθεί αυτό το είδος της αλιείας.

it becomes scarcer when it is mismanaged and when the geographical and climatic conditions are unfavourable.
Αρχίζει να σπανίζει όταν δεν υπόκειται σε σωστή διαχείριση και όταν οι γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες δεν είναι ευνοϊκές.

climate change makes natural resources scarcer and aggravates the environmental impacts of resource use.
Εξαιτίας της αλλαγής του κλίματος, οι φυσικοί πόροι λιγοστεύουν και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κατανάλωσης των πόρων επιτείνονται.

however, clear commitments of substantial resources to large-scale demonstration have been scarcer.
Ωστόσο, δεν ανέλαβε εξίσου συχνά σαφείς δεσμεύσεις να διαθέσει σημαντικούς πόρους για έργα επίδειξης σε μεγάλη κλίμακα.

a situation which becomes sadder and sadder as the occupations available to those with no qualifications become scarcer and scarcer.
Αυτή η κατάσταση γίνεται όλο και χειρότερη, καθώς οι θέσεις εργασίας για όσους δεν διαθέτουν προσόντα λιγοστεύουν όλο και περισσότερο.

it will also result in the problems we have seen over the allocation of ever-scarcer resources within the member states.
Θα καταλήξει επίσης στα προβλήματα που έχουμε διαπιστώσει σχετικά με τη χορήγηση των όλο και πιο σπάνιων πόρων στα κράτη μέλη.

as the world population grows and natural resources become scarcer, recycling plastics will be an alternative to the exploitation of virgin resources.
Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται και οι φυσικοί πόροι γίνονται όλο και σπανιότεροι, η ανακύκλωση πλαστικών υλών θα αποτελέσει εναλλακτική λύση έναντι της εκμετάλλευσης πρωτογενών πόρων.

moreover, china and india are using their growing economic clout to compete with the eu and the united states for ever scarcer energy resources.
Ωστόσο, η Κίνα και η Ινδία χρησιμοποιούν τον αναπτυσσόμενο οικονομικό τους μανδύα να ανταγωνιστούν την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες για τους ολοένα και σπανιότερους ενεργειακούς πόρους.

in times of crisis, however, we need to pay particular attention to who gets the ever scarcer jobs in order to prevent social discrepancies from arising as well.
Σε περιόδους κρίσης, ωστόσο, πρέπει να δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στο ποιος βρίσκει το πιο σπάνιο επάγγελμα, για να αποφύγουμε επίσης την εμφάνιση κοινωνικών αποκλίσεων.

it is also very much a question of budgetary discipline, of being able to observe budgetary discipline consistently in the years to come, as appropriations for exports grow scarcer.
Είναι επίσης η στιγμή να συζητήσουμε το θέμα της δημοσιονομικής πειθαρχίας, ώστε να μπορέσουμε τα επόμενα χρόνια- όταν θα μειωθούν τα κονδύλια για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή- να τηρήσουμε με συνέπεια τη δημοσιονομική πειθαρχία.

i should like to hear from president santer what is really to be done from this point of view, since so far what we have been able to see is that funds which the union earmarks for training and personal qualifications are getting ever scarcer.
Αλλά, σε συμφωνία, σε ένωση και σε συσχετισμό με τα κράτη μέλη, μπορούμε να απελευθερώσουμε καλύτερα τις δυνάμεις που υπάρχουν ακόμα σε αυτή την εσωτερική αγορά ενόψει της δημιουργίας περισσότερων θέσεων εργασίας, της τόνωσης της ανάπτυξης και της μείωσης της ανεργίας.

5.4 the eesc notes that the legal, administrative and procedural complexities act as a disincentive for territorial cooperation stakeholders, especially those regional and local authorities which have more limited administrative tools and scarcer resources.
5.4 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι ο σύνθετος χαρακτήρας, από νομική, διοικητική και διαδικαστική άποψη, λειτουργεί αποτρεπτικά για τους παράγοντες της εδαφικής συνεργασίας, ιδίως δε για όσους ΟΤΑ διαθέτουν πιο περιορισμένα διοικητικά μέσα και πιο λιγοστούς πόρους.