Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the seimas during the autumn session.
Κατά τη φθινοπωρινή σύνοδο του Κοινοβουλίου (seimas), εξετάζονται περίπου 120 νομοσχέδια σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ.
the law adopted by the seimas on 28 april 1998 makes a distinction between the recruitment of career civil servants and political appointees.
Οι γενικές κατευθύνσεις της περιφερειακής πολιτικής καθορίστηκαν τον Ιούλιο του 1998.
i should like to welcome here today a delegation from the parliament of lithuania, the seimas, led by its chairman mr racas.
Θα ήθελα να καλωσορίσω σήμερα εδώ την αποστολή του Κοινοβουλίου της Λιθουανίας, του seimas, υπό την ηγεσία του προέδρου του κ. Ράκας.
the closing event took place in the lithuanian parliament (seimas) in vilnius on 12‑13 december 2013.
Η τελετή λήξης πραγματοποιήθηκε στις 12‑13 Δεκεμβρίου 2013 στο λιθουανικό κοινοβούλιο (seimas) στο Βίλνιους.
the government promised among other things to take up relevant legislative questions in the council and to inform the seimas about the council’s conclusions.
Η κυβέρνηση δεσμεύτηκε, μεταξύ άλλων, να επιστήσει την προσοχή του συμβουλίου στα συναφή νομοθετικά θέματα και να ενημερώσει το κοινοβούλιο για τα συμπεράσματα του συμβουλίου.
the european union welcomes the adoption of amendments to the lithuanian criminal code by the seimas of the republic of lithuania on 21 december abolishing the death penalty and notes that an overwhelming majority of parliamentarians voted in favour of these amendments.
Η Ευρωπαϊκή _Εvωση χαιρετίζει τις υιoθετηθείσες στις 21 Δεκεμβρίoυ από τo Κoιvoβoύλιo (Σέιμας) της Δημoκρατίας της Λιθoυαvίας τρoπoλoγίες τoυ Λιθoυαvικoύ Πoιvικoύ Κώδικα με τις oπoίες καταργείται η θαvατική πoιvή, και σημειώvει ότι η συvτριπτική πλειoψηφία τωv βoυλευτώv ψήφισε υπέρ αυτώv τωv τρoπoλoγιώv.
commissioner vassiliou will also meet members of the seimas and open a conference on educational leadership on 9 september; this will focus on how school leaders can improve the quality and efficiency of schools and training institutions.
Βασιλείου θα συναντήσει επίσης μέλη της Βουλής (seinas) και θα κηρύξει την έναρξη συνεδρίου με θέμα «Εκπαιδευτική ηγεσία» στις 9 Σεπτεμβρίου, το οποίο θα επικεντρωθεί στους τρόπους με τους οποίους οι επικεφαλής των σχολείων μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα και την απόδοση των σχολείων και των ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης.