Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
our self
τι κανετε ολη εδω μαζεμενοι
Senast uppdaterad: 2015-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6.4.2 the proximity principle should be studied and explained, using the principle of self-sufficiency as the reference criterion.
6.4.2 Η αρχή της εγγύτητας πρέπει να μελετηθεί και να εξηγηθεί με βάση την αρχή της αυτάρκειας.
but in that case the additional self-reference to "this directive" becomes superfluous and rather confusing and thus needs to be removed.
Όμως, στην περίπτωση αυτή, η συμπληρωματική αυτοαναφορά στην "παρούσα οδηγία" καθίσταται περιττή και μπορεί να προκαλέσει σύγχυση και, επομένως, πρέπει να αφαιρεθεί.
'currently available for work`, i.e. were available for paid employment or self-employment during the reference period; and
«χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είναι αμειβόμενη απασχόληση και δεν ήταν αυτοαπασχολούμενοι 7
amendments 43 and 44 regarding reference to municipal/unsorted household waste and proximity and self-sufficiency cannot be accepted.
Οι τροπολογίες 43 και 44, που αναφέρονται στα αστικά/ασυσκεύαστα οικιακά απόβλητα και στην εγγύτητα και αυτάρκεια, δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.
considerable greek efforts have been invested to make disappear any references to national self-identification parameters in the eu institutional paperwork.
Επενδύθηκαν σημαντικές προσπάθειες εκ μέρους της Ελλάδας για την εξαφάνιση, από το κείμενο του οργάνου της ΕΕ, των οιωνδήποτε αναφορών σε εθνικές παραμέτρους αυτοπροσδιορισμού.
in the case of doctors, reference is made to the 'self-employed activities of doctors', in that of veterinarians, to the 'self-employed activities of veterinary surgeons'.
Αποφεύχθηκε ορισμός του επαγγέλματος.