Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the second greek case concerns the award without competition of a contract for an urban development study of the city of serres.
Η δεύτερη ελληνική υπόθεση αφορά την ανάθεση, χωρίς διαγωνισμό, σύμβασης για την εκπόνηση μελέτης αστικής ανάπτυξης της πόλης των Σερρών.
probable deposits of lignite in nomos serres are estimated at approximately 100 million tonnes and important indications exist about considerable uranium deposits in the region.
Τά πιθανά αποθέματα τών κοιτασμάτων λιγνίτη τοΰ νομοΰ Σερρών ανέρχονται σέ 100 εκατ. τόννους, ένώ στην 'ίδια περιοχή υπάρχουν αξιόλογα αποθέματα ουρανίου.
the italian contract concerns a computerised accounting system in the public health sector in frosinone, and the greek contract an urban development programme for the city of serres.
Η ιταλική σύμβαση αφορά ένα ηλεκτρονικό λογιστικό σύστημα στον τομέα της δημόσιας υγείας στη frosinone, και η ελληνική σύμβαση ένα πρόγραμμα αστικής ανάπτυξης για τις Σέρρες.
the northern part of nomos dramas and nomos serres as well as the area of lekani in nomos kavalas, suffer from a low standard of living from lack of the necessary physical and social infrastructure and a very rapid loss of population.
Ή έλλειψη αστικής υποδομής, ιδίως στην Καβάλα, άλλα καί στά άλλα κέντρα τής περιφέρειας, δχι μόνο υποβιβάζει τήν ποιότητα τής ζωής τών κατοίκων, άλλα αποτελεί σοβαρό εμπόδιο στην ανάπτυξη.
the case in greece concerns the award by the municipality of serres, without a prior call for tenders, of a contract for the "urban improvement" of the city.
Η υπόθεση κατά της Ελλάδας αφορά την ανάθεση από το Δήμο Σερρών, χωρίς προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προσφορών, σύμβασης για την «Αστική αναβάθμιση» της πόλης.
citing greek police sources, the new york times reported on sunday that the funerary wreath, decorated with solid gold leaves and twigs, was dug up by a farmer in 1990 near serres, in northern greece.
Επικαλούμενη Ελληνικές αστυνομικές πηγές, η εφημερίδα the new york times δημοσίευσε την Κυριακή ότι το νεκρώσιμο στεφάνι, το οποίο είναι διακοσμημένο με φύλλα και κλαδιά από μασίφ χρυσό, ανακαλύφθηκε από γεωργό το 1990 κοντά στη Σέρρες, στη βόρεια Ελλάδα.