You searched for: site redundancy and replication (Engelska - Grekiska)

redundancy and re-employment
ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

protection against redundancy and discrimination.
Προστασία κατά των απολύσεων και της πολιτικής των διακρίσεων

oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Το oseltamivir phosphate αναστέλλει τη λοίμωξη από τον ιό της γρίπης και την αναπαραγωγή αυτού in vitro.

legislative rigidities are being introduced in the spheres of redundancy and temporary working.
Νομική ακαμψία έχει παρεισφρήσει στις σφαίρες της ανεργίας και της πρόσκαιρης εργασίας.

manyprojects haveledto market deployment and replication after the successful end of the fp6 contracts.
Πολλά έργα οδήγησανστηνανάpiτυξητη1αγορά1και εpiαναλήφθηκαν'ετάτηνεpiιτυχήολοκλή-ρωση των συ'βάσεων του 6ου ΠΠ.

exchange and replication of successful experience, good practices and innovation should be stepped up.
Είναι σημαντικό επίσης να ενταθεί η ανταλλαγή και η μεταφορά των θετικών εμπειριών, των ορθών πρακτικών και της καινοτομίας.

indeed, without dissemination and replication, catalyst actions will not fully reach their objectives.
Είναι γεγονός ότι χωρίς διάδοση και αναπαραγωγή, οι καταλυτικές δράσεις δεν θα επιτύχουν τους στόχους τους.

some businesses have already started, but upscaling and replication of successful sustainable business experiences are paramount.
Ορισμένες επιχειρήσεις έχουν ήδη ξεκινήσει, ωστόσο η κλιμάκωση και η αναπαραγωγή επιτυχημένων βιώσιμων επιχειρηματικών εμπειριών είναι καθοριστικής σημασίας.

exchange of experience and replication of best practices can bring cost-savings in moving to broad take-up.
Η ανταλλαγή της πείρας και η υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών είναι δυνατόν να επιφέρουν εξοικονομήσεις κατά τη μετάβαση στην ευρεία εφαρμογή.

eu-wide dissemination and replication of these approaches can enable public authorities to achieve more, better and at lower cost.
Η διάδοση και η αντιγραφή τέτοιων προσεγγίσεων ανά την ΕΕ μπορούν να βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές να επιτύχουν περισσότερα, καλύτερα και με χαμηλότερο κόστος.

legal recourse against age discrimination in the labour market (e.g. early redundancy) and elsewhere;
προσφυγή στη δικαιοσύνη κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας στην αγορά εργασίας (π.χ. πρόωρες απολύσεις) και αλλού

solutions developed through union level action will counter key threats to industrial competitiveness and enable rapid uptake and replication across the single market and beyond.
Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν μέσω δράσης σε επίπεδο Ένωσης θα συμβάλλουν στην αντιμετώπιση κύριων απειλών κατά της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας και θα καταστήσουν δυνατή την ταχεία πρόσληψη και αναπαραγωγή σε όλη την ενιαία αγορά και πέραν αυτής.

in synergy with these programmes, member states and regions can also draw on cohesion policy support for the further deployment and replication of eco-innovation.
Κατά την αξιοποίηση των προγραμμάτων αυτών, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες μπορούν επίσης να βασιστούν στην υποστήριξη της πολιτικής συνοχής για την περαιτέρω ανάπτυξη και αναπαραγωγή της οικοκαινοτομίας.

the future programme would encourage the further development of such “confidentiality shields”, which still allow concrete lessons and replication models.
Το μελλοντικό πρόγραμμα θα ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των "θωρακίσεων εμπιστευτικότητας", που προσφέρουν ακόμα συγκεκριμένα διδάγματα και μοντέλα αναπαραγωγής.

as such, the communication invites comments about the feasibility of specific prevention measures including waste prevention plans, low waste production techniques and replication of best practice from national to eu level.
Συνεπώς, στο πλαίσιο της ανακοίνωσης, καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με το κατά πόσον τα ειδικά προληπτικά μέτρα – συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων πρόληψης αποβλήτων, των τεχνικών περιορισμού της παραγωγής αποβλήτων και της υιοθέτησης, εκ μέρους της ΕΕ, των επιμέρους εθνικών ορθών πρακτικών – είναι εφαρμόσιμα.

instead of creating jobs, we have mass redundancies and spiralling unemployment.
Αντί για δημιουργία θέσεων απασχόλησης έχουμε μαζικές απολύσεις, με αλματώδη αύξηση της ανεργίας.

this notification must contain all the relevant information concerning the projected redundancies and consultations held.
Η γνωστοποίηση περιέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν τις σχεδιαζόμενες απολύσεις και τις διαβουλεύσεις.

renault did not respect the two directives, on collective redundancies and on works councils.
Και οι δύο οδηγίες σχετικά με τις ομαδικές απολύσεις και τις επιτροπές των επιχειρήσεων αντίστοιχα, δεν τηρήθηκαν.

we must tighten up on the directive on collective redundancies, and we must tighten up the directive on european works councils.
Πρέπει να προσαρμόσουμε με τον κατάλληλο τρόπο την οδηγία για τις συλλογικές απολύσεις. Το ίδιο πρέπει να κάνουμε και με την οδηγία για τα ευρωπαϊκά συμβούλια επιχειρήσεων.

option 4, although more comprehensive than option 3, would be more costly and could lead to redundancies and double withholding.
Η επιλογή 4, μολονότι περιεκτικότερη από την επιλογή 3, θα ήταν πιο δαπανηρή και θα οδηγούσε ενδεχομένως σε πλεονασμούς και διπλή παρακράτηση φόρου στην πηγή.