Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suffered for so long.
Αλγερία
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hope that it would not take so long.
Ελπίζω ότι δεν θα πάρει τόσο χρόνο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
we talked about hushkits not so long ago.
Πρόσφατα συζητήσαμε για τους σιγαστήρες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"moldova has not had a president for so long.
"Η Μολδαβία δεν είχε πρόεδρο για πάρα πολύ καιρό.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the delors package has not been so long in existence.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που δημιουργήθηκε το πακέτο delors.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but what a pity, mr santer, that you waited so long.
Αλλά, τι κρίμα, κύριε Πρόεδρε, που περιμένατε τόσον καιρό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why are all the other european parties taking so long?
Γιατί καθυστερούν όλες οι άλλες ευρωπαϊκού επιπέδου παρατάξεις;
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i seem to remember that not so long ago, measures were taken.
138 για την παιδική εργασία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we regret that the council has taken so long to produce translations.
Λυπούμαστε για το ότι το Συμβούλιο χρειάστηκε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα για να παρουσιάσει τις μεταφράσεις.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it might have taken longer- or indeed, not so long!
Θα μπορούσαμε όμως να κάνουμε και περισσότερες!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
firstly, fiscal integration, which has been talked about for so long.
Συζητείται εδώ και χρόνια το ζήτημα αυτό.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for so long, europe's common values remain nothing but a dream.
Για τόσο καιρό οι κοινές αξίες της Ευρώπης δεν παραμένουν τίποτα παραπάνω από ένα όνειρο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the scottish labour voter- for so long taken for granted- has spoken.
Ο σκώτος ψηφοφόρος του Εργατικού Κόμματος- που τόσο καιρό τον θεωρούσαν δεδομένο- επιτέλους μίλησε.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: