You searched for: social setting (Engelska - Grekiska)

- social problems inherent in the urban setting;
— κοινωνικά προβλήματα εγγενή στο αστικό περιβάλλον

promoting social innovation in the current digital setting
Η προαγωγή της κοινωνικής καινοτομίας στο σημερινό ψηφιακό πλαίσιο

due consideration of social and economic concerns in setting targets.
Επαρκής συνεκτίμηση, στον καθορισμό των στόχων, των κοινωνικών και οικονομικών συνιστωσών και ανησυχιών.

specific features of the union’s economic and social setting
Ειδικά χαρακτηριστικά της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης της Ένωσης

social partners are closely involved in this standard setting process.
Οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν ενεργά στην διαδικασία καθορισμού αυτών των προτύπων.

the political and social framework for the measure in the current international setting
Πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο του μέτρου στην τρέχουσα διεθνή κατάσταση

setting and guaranteeing social standards
Καθορισμός και διασφάλιση κοινωνικών προτύπων

in consultation with social partners establish guidelines and criteria for setting the minimum wage.
Σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους, να θεσπίσει κατευθυντήριες γραμμές και κριτήρια για τον καθορισμό του κατώτατου μισθού.

establish, in consultation with social partners, objective criteria for setting the minimum wage.
Να θεσπίσει, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους, αντικειμενικά κριτήρια για τον καθορισμό του κατώτατου μισθού.

in addition, social inclusion goals need to be considered when setting overall expenditure priorities.
Επιπροσθέτως, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινωνικής ενσωμάτωσης κατά τον προσδιορισμό των συνολικών προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δαπάνες.

setting up of a social protection committee
ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
Οι αιτούντες άσυλο και οι οικογένειές τους πρέπει να ζουν αξιοπρεπώς, σε κατάλληλο κοινωνικό περιβάλλον.

social affairs meeting within the council adopted a resolution on setting up a european employment observatory.
Ενίσχυσε, τέλος, το σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τις πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης (misep)d5).

economic and social committee issues owninitiative opinion on revision of regulation setting up european regional development fund.
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γνωμοδοτεί μέ δική της πρωτοβουλία σχετικά μέ την αναθεώρηση τού Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής 'Ανάπτυξης.

setting social indicators is vital to achieve tangible results
ο καθορισμός κοινωνικών δεικτών είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων·

legislation setting up a european framework for social investment funds
Νομοθεσία για τη θέσπιση ευρωπαϊκού πλαισίου που θα διευκολύνει την ανάπτυξη των εταιρειών που επενδύουν σε κοινωνικούς σκοπούς

assistance in the setting up of a system of social security, and
βοήθεια για τη θέσπιση συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, και

the regioni are also involved in setting up and running social services.
Παράλλη­λα, οι regioni παρεμβαίνουν για τη σύσταση και τη διαχείριση των κοινωνικών υπηρεσιών.

pilot action to support young people in setting up social cooperative enterprises
Πιλοτική δράση για την υποστήριξη νέων για τη δημιουργία Κοινωνικών Συνεταιριστικών Επιχειρήσεων

encourage setting-up of social infrastructure and promote social investment;
την παροχή κινήτρων για την υλοποίηση κοινωνικών υποδομών και την προώθηση των κοινωνικών επενδύσεων·