You searched for: special promotion (Engelska - Grekiska)

special attention will be given to the promotion of gender equality.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ίσες ευκαιρίες ανδρών και γυναικών.

so therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
Κατά συνέπεια, πρέπει να καταβάλλουμε συγκεκριμένη προσπάθεια για την προώθηση της θρησκευτικής αρμονίας.

it has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Η ανακοίνωση κατέχει μια ιδιαίτερη θέση στην προώθηση και την ανάπτυξη των τοπικών πρωτοβουλιών.

where special promotion measures are introduced to support unemployed persons, girls are
(παραϊατρικός τομέας, δημοτικό

special report no 10/2009 — information provision and promotion measures for agricultural products
10/2009 — Ενέργειε+ ενη$έρωση+ και piροώθηση+ για τα γεωργικά piροϊόντα

special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

the white paper will also contain a series of special measures for the promotion of renewable energy sources.
Η Λευκή Βίβλος θα περιέχει επίσης μία σειρά από ειδικά μέτρα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

a special priority was given to the promotion of women's participation in democracy at the local level.
Ειδική προτεραιότητα δόθηκε στην προώθηση της γυναικείας συμμετοχής στις δημοκρατικές διαδικασίες σε τοπικό επίπεδο.

prizes should be granted to those townships which attain special eminence in terms of conservation and forestry promotion.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

13 december; special report 3/96, adopted on 7 november, relates to tourism policy and promotion.
Ένωση και με τους λογαριασμούς του διοικητή, και αποτέλεσε, στις 13 Δεκεμβρίου, αντικείμενο ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4)· η ειδική έκθεση 3/96, που εγκρίθηκε στις 7 Νοεμβρίου(5), αφορά την πολιτική για τον τουρισμό και την προαγωγή του.

this opinion therefore attaches special importance to the implementation of this option, i.e. the promotion of social dialogue.
Η αναδιατύπωση της επιλογής αυτής στη δήλωση προσδίδει και στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης ιδιαίτερη σημασία στην προώθηση του κοινωνικού διαλόγου.

the special promotion of cohesion in the third framework programme's human capital and mobility programme7 should again be emphasized.
Η ειδική προώθηση της συνοχής στο τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας7, πρέπει να τονισθεί εκ νέου.

the european commission's white paper has made special priorities out of the prevention of social exclusion and the promotion of equal opportunities.
ryynänen (eldr). — (fi) Ευχαριστώ αξιότιμε κύριε Πρόεδ­ρε.

the science and technology agency (sta) has a budget heading for special funds for the coordination and promotion of science and technology.
Το κονδύλιο του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας Επιστήμης και Τεχνολογίας (ΥΕΤ), "ειδικοί πόροι συντονισμού για την προώθηση της επιστήμης και της τεχνολογίας", προέβλεπε το 1993 13,3 εκατομ.

the opinion does not advocate a special promotion of services at the price of neglecting manufacturing industries but it stresses the interdependence between manufacturing and the service sector.
Η γνωμοδότηση δεν συνηγορεί υπέρ ειδικής προώθησης των υπηρεσιών σε βάρος της μεταποιητικής βιομηχανίας, αλλά υπογραμμίζει την αλληλεξάρτηση του μεταποιητικού τομέα και του τομέα των υπηρεσιών.

the dresden promotion and tourism gmbh offers a range of special tourist products.
Η επιχείρηση προώθησης του τουρισμού της Δρέσδης προσφέρει ένα φάσμα εξειδικευμένων τουριστικών υπηρεσιών.

1.6 this opinion does not advocate a special promotion of services at the price of neglecting manufacturing industries but it stresses the interdependence between manufacturing and the service sector3.
1.6 Η παρούσα γνωμοδότηση δεν συνηγορεί υπέρ ειδικής προώθησης των υπηρεσιών εις βάρος της μεταποιητικής βιομηχανίας, αλλά υπογραμμίζει την αλληλεξάρτηση μεταξύ του μεταποιητικού τομέα και του τομέα των υπηρεσιών3.

■ promotion of employment for young people ­special measures 6/1.5.11
- Ασφάλεια των παιχνιδιών τροποποίηση πρότασης c 6/2.1.134

preparatory action — promotion of european and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Προώθηση ευρωπαϊκών και διεθνικών προϊόντων στον τομέα του τουρισμού με ειδική έμφαση στα πολιτισμικά και βιομηχανικά προϊόντα

these recommendations include measures to develop modern education and training, as well as infrastructure systems, schemes to boost small and medium-sized firms, and special promotion of sunrise sectors.
Οι συστάσεις αυτές περιλαμβάνουν μέτρα για την ανάπτυξη σύγχρονης εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και συστημάτων υποδομής, σχέδια για την ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και ειδικές προτάσεις για την προαγιογή των τομέων του μέλλοντος.