You searched for: sportsmen (Engelska - Grekiska)

foods for sportsmen
τρόφιμα για αθλητές

there are sportsmen here.
Υπάρχουν εδώ αθλητές.

protection of young sportsmen and -women
Προστασία των νέων αθλητών

education through sport and vocational training for sportsmen
Η εκπαίδευση μέσα από τον αθλητισμό και η επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού

we want to put an end to the poisoning of sportsmen and-women.
Θέλουμε να μπεί τέλος στο δηλητηριασμό των αθλητών μας.

the health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur.
Αφορά την υγεία των αθλητών, όποιοι και αν είναι αυτοί, επαγγελματίες ή ερασιτέχνες.

4.8 the eesc welcomes the study on training for young sportsmen and women.
4.8 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μελέτης για την κατάρτιση νεαρών αθλητών και αθλητριών.

yet doping products are widely used by professional sportsmen and women, but also by amateurs.
Ωστόσο, η χρήση προϊόντων ντόπινγκ είναι πολύ διαδεδομένη μεταξύ των επαγγελματιών αθλητών, αλλά και στους ερασιτέχνες.

it has done much to eliminate certain abuses and to promote the mobility of sportsmen and women.
Συνέβαλε αποτελεσματικά στην εξάλειψη ορισμένων καταχρήσεων και στην κινητικότητα των αθλητών.

we must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
Πρέπει επίσης να αγωνιστούμε ενάντια στις εκτροπές του συστήματος των μεταγραφών, ιδίως στο θέμα των ανταλλαγών νεαρών επαγγελματιών.

the olympics and other global sporting events should be a time when all enmities are put aside between sportsmen and women.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες και άλλα παγκόσμια αθλητικά γεγονότα πρέπει να αποτελούν στιγμές κατά τις οποίες όλες οι εχθρότητες ανάμεσα σε αθλητές και αθλήτριες τίθενται κατά μέρος.

3.5.6 ever-increasing numbers of sportsmen and sportswomen are migrating from one country to another.
3.5.6 Η μετανάστευση των αθλητών ενισχύεται ολοένα περισσότερο.

too often it is only sportsmen and women who currently face sanctions, and nobody bothers the people who administer the doping substances.
Σήμερα, πολύ συχνά, τιμωρούνται μόνο οι αθλητές, ενώ αυτοί που χορηγούν τα αναβολικά δεν ανησυχούν καθόλου.

the communication 'the european community and sport' provides for measures to promote exchange programmes for young sportsmen.
Όντως η ανακοίνωση με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Αθλητισμός» προβλέπει δράσεις υπέρ των αθλουμένων νέων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών.

regardless of our political affiliations, we have worked to benefit culture, education, young people and sportsmen and -women.
Ανεξάρτητα από τις πολιτικές μας συγγένειες, εργαστήκαμε για να ωφελήσουμε τον πολιτισμό, την παιδεία, τους νέους και τους αθλητές και τις αθλήτριες.

those associated with sportsmen and sports­women (managers, trainers, coaches, etc.) must play an active role in preventing doping and encouraging fair play.
Το περιβάλλον των αθλητών (ιδίως αθλητικοί μάνατζερ, προπονητές) πρέπει να διαδραματίζει ενερ­γό ρόλο στην πρόληψη της φαρμακοδιέγερσης και στην ενθάρρυνση της ευγενούς άμιλλας.