You searched for: stalin (Engelska - Grekiska)

stalin.
Στάλιν.

hitler, stalin and tito are all dead.
Ο Χίτλερ, ο Στάλιν κπι ο Τίτο είνπι νεκροί.

i recall that stalin held that title.
Φέρω στη μνήμη μου ότι και ο Στάλιν είχε την ίδια θέση.

abkhazia became part of georgia under stalin.
Αμπχαζία έγινε τμήμα της Γεωργίας υπό τον Στάλιν.

joseph stalin had the same gruesome, criminal logic.
Ο Ιωσήφ Στάλιν είχε την ίδια αποτρόπαια, εγκληματική λογική.

it is the region to which stalin once sent many jews.
Είναι η περιοχή όπου ο Στάλιν είχε στείλει τότε πολλούς Εβραίους.

surely the era of stalin and his like must at last be over.
Θα πρέπει επιτέλους να περάσει η περίοδος του Στάλιν και των ομοϊδεατών του!

i am reminded of a joke about stalin's benevolence.
Θυμήθηκα ένα ανέκδοτο για την καλοσύνη του Στάλιν.

the first 115 pages were devoted to the death of stalin.
Οι προηγούμενες 115 είχαν αφιερωθεί στον θάνατο του Στάλιν.

millions died in order that stalin might fulfil his dictatorial plan.
Εκατομμύρια πέθαναν για να εκπληρώσει ο Στάλιν τα δικτατορικά σχέδιά του.

this also occurs in ideological movements such as communism under stalin and mao.
Στα ιδεολογικά ρεύματα παρατηρούνται παρόμοια φαινόμενα, όπως στον κομμουνισμό υπό τον Στάλιν ή τον Μάο.

so it was when russia had stalin, and so it was when germany had hitler.
Έτσι έγινε όταν η Ρωσία είχε τον Στάλιν και έτσι έγινε όταν η Γερμανία είχε τον Χίτλερ.

latvia was invaded by stalin, then by hitler, and then by stalin again.
Τη Λετονία κατέλαβε ο Στάλιν, έπειτα ο Χίτλερ κι έπειτα ξανά ο Στάλιν.

now, because of you, democracy in europe is moving closer to that of stalin...
Σήμερα, εξαιτίας σας, η δημοκρατία στην Ευρώπη προσεγγίζει τη δημοκρατία του Στάλιν...

it is not stalin, or mao, or uncle ho, or tito — it is castro!
Δεν ήταν ο Στάλιν, δεν ήταν ο Μάο, δεν ήταν ο θείος Χο-Τσι-Μινχ, δεν ήταν ο Τίτο, είναι ο Κάστρο»!

we have a duty to know what happened under stalin just as well as we know what happened under hitler.
Είναι καθήκον μας να γνωρίζουμε τι συνέβη υπό το Στάλιν ακριβώς όπως γνωρίζουμε τι συνέβη υπό το Χίτλερ.

stalin's totalitarian communist regime found the cheapest way of killing a large number of people.
Το ολοκληρωτικό κομμουνιστικό καθεστώς του Στάλιν βρήκε τον φθηνότερο τρόπο να σκοτώσει μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

but such an imitation, going by the name of 'socialist democracy', also existed under stalin.
Αλλά μια τέτοια απομίμηση, που είναι γνωστή με την ονομασία της "σοσιαλιστικής δημοκρατίας", υπήρχε και κατά την περίοδο του Στάλιν.

stalin's forces murdered thousands of poles, and hundreds of thousands were taken away to soviet labour camps.
Οι δυνάμεις του Στάλιν δολοφόνησαν χιλιάδες Πολωνούς, και εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι μεταφέρθηκαν σε σοβιετικά στρατόπεδα εργασίας.

because the shadow of stalin - hitler's homologue - was cast over the tribunal for two crucial years.
Γιατί; Επειδή η σκιά του Στάλιν - του ομολόγου του Χίτελρ - έπεφτε επάνω από το δικαστήριο για δύο κρίσιμα χρόνια.