Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
Εκεί που η ατμομηχανή μπορούσε ακόμα να διασχίζει τα σύνορα, έπρεπε τώρα να αλλάζουν οι αμαξοστοιχίες εξαιτίας της διαφοράς στην τάση του δικτύου.
when the idea of the single market was launched with some vigour in the 1980s, we could still move towards our destination at the speed of a local steam locomotive, figuratively speaking.
Όταν τη δεκαετία του 1980 ξεκινήσαμε να προωθήσουμε δυναμικά την ιδέα της εσωτερικής αγοράς, μπορούσαμε ακόμη, μεταφορικά, να κινούμαστε προς τον προορισμό με την ταχύτητα τοπικού τραίνου με ατμομηχανή.
indeed, as someone who lovingly follows the maintenance of steam locomotives, i know that they are the best maintained.
Το γνωρίζω αυτό ως άτομο που παρακολουθώ με φροντίδα τη συντήρηση των παλαιών ατμομηχανών.
today, six steam locomotives have been restored, the oldest of which - a winterthur - was built in 1893.
Σήμερα, έχουν επισκευασθεί έξι ατμομηχανές, η παλαιότερη από τις οποίες, μία μηχανή winterthur, είναι του 1893.
they include certain services which use steam-powered locomotives, narrow track gauges or lines not connected to the public rail network.
Στα δρομολόγια αυτά περιλαμβάνονται ορισμένα για τα οποία χρησιμοποιούνται ατμομηχανές, στενή σιδηροδρομική γραμμή ή γραμμές μη συνδεόμενες με το δημόσιο σιδηροδρομικό δίκτυο.
the list of museums goes on: the history museum, the pharmacy museum, the museum of arms and hunting trophies, the natural museum, the steam locomotives museum.
Και ο κατάλογος μουσείων δεν σταματά εδώ: Μουσείο Ιστορίας, Μουσείο Φαρμακευτικής, Μουσείο Όπλων και Κυνηγετικών Επάθλων, Μουσείο Φυσιογνωσίας, Μουσείο Ατμομηχανών.