Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jtis are a valid instrument to achieve agreement on strategic research agendas and potentially more efficient use of research budgets.
Οι ΚΤΠ συνιστούν ένα αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη συναίνεσης όσον αφορά στρατηγικά θεματολόγια έρευνας και για την αποδοτικότερη χρήση των προϋπολογισμών στον τομέα της έρευνας.
commission sets out strategic priorities and lays foundations for budget proposals for 2002
Η Επιτροπή καθορίζει στρατηγικές προτεραιότητες και θέτει τα θεμέλια για τις προτάσεις του προϋπολογισμού για το 2002
the eu budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ περιέγραψε μια νέα προσέγγιση στρατηγικού προγραμματισμού για την πολιτική συνοχής.
over the past two years, a number of strategic projects and studies have been launched with this budget.
Την τελευταία διετία, τα κονδύλια αυτά χρησιμοποιήθηκαν για τη δρομολόγηση αρκετών στρατηγικών σχεδίων και μελετών.
fch ju has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget
Η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» αποδείχθηκε αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη συναίνεσης γύρω από στρατηγικά θεματολόγια έρευνας και την ενδεχόμενη αποδοτική αξιοποίηση του προϋπολογισμού για την έρευνα
the problem for the council is the strategic reserve, the bridging budget that mrs dührkop dührkop has spoken about.
Το πρόβλημα για το Συμβούλιο είναι το στρατηγικό αποθεματικό, ο μεταβατικός προϋπολογισμός για τον οποίο μίλησε η κυρία dόhrkop dόhrkop.
most importantly, the budget review proposed to develop a common strategic framework for all future eu research and innovation funding.
Το κυριότερο, κατά την επανεξέταση του προϋπολογισμού προτάθηκε να διαμορφωθεί ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο για όλη τη μελλοντική χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ.
dg budget (pending the establishment of the strategic planning and programming function) with the support of the abm group.
ΓΔ Προϋπολογισμού (εν αναμονή της ιδρύσεως του τομέα στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού) με την υποστήριξη της ομάδας ΑΒΜ.
cs ju as a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and (potentially) efficient use of research budget
Η κοινή επιχείρηση clean sky συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη συναίνεσης γύρω από στρατηγικά θεματολόγια έρευνας και την (ενδεχόμενη) αποδοτική αξιοποίηση του προϋπολογισμού για την έρευνα
the administration, he said, has also made considerable progress in combating inflation, reducing the budget deficit, and privatising strategic companies.
Η διοίκηση, ανέφερε, έχει επίσης σημειώσει σημαντική πρόοδο στην καταπολέμηση του πληθωρισμού, στη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος και στην ιδιωτικοποίηση στρατηγικών επιχειρήσεων.
a strategically important budget line is ‘environment in developing countries’, a specific instrument to implement pilot activities and strategic studies.
Ένα στρατηγικής σημασίας κονδύλιο είναι το «περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες», το οποίο αποτελεί ειδικό μέσο για την υλοποίηση πειραματικών δραστηριοτήτων και στρατηγικών μελετών.