You searched for: subsequent development (Engelska - Grekiska)

subsequent development
Μεταγενέστερες εξελίξεις

subsequent developments
Μεταγενέστερες εξελίξεις

their subsequent development depends on the council's decision.
Η ανάπτυξη τους εξαρτάται τώρα από την αττόφααη του Συμβουλίου.

see section 5 of this report for subsequent development of the scheme.
Βλέπε τμήμα 5 αυτής της Έκθεσης για μεταγενέστερες εξελίξεις του προγράμματος.

see section 1.3. of this report for subsequent development of the scheme.
Βλέπε τμήμα 1.3. της έκθεσης αυτής για μεταγενέστερες εξελίξεις του προγράμματος.

subsequent development takes place at a working rhythm as all the partners mature.
Η μετέπειτα εξέλιξη πραγματοποιείται σε ρυθμό εργασίας, καθώς ωριμάζουν οι συμμετέχοντες.

it is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
Είναι μια από τις κύριες βάσεις για όλες τις μετέπειτα εξελίξεις που χτίστηκαν γύρω της.

an important subsequent development has been the establishment of the preaccession facility for central and eastern europe.
Σημαντική μεταγενέστερη εξέλιξη ήταν η δημιουργία του προενταξιακού μηχανι­σμού για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

for the initiation of the subsequent development and validation phase the milestone shall be the global implementation plan.
Για τη δρομολόγηση της επόμενης φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης, ο βασικός στόχος θα είναι το συνολικό σχέδιο εφαρμογής.

esc opinions and subsequent developments in mediterranean policy
Γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ και διαδοχική ανάπτυξη της μεσογειακής πολιτικής

subsequent developments may not be reflected in this document.
Μεταγενέστερες εξελίξεις ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζονται στο παρόν έγγραφο.

however, there have been subsequent developments in that body.
Εντούτοις, έκτοτε, έχουν σημειωθεί εξελίξεις στον οργανισμό αυτό.

the subsequent development of inter-state connections will then facilitate competition on the same basis in principle as with electricity.
Η ανάπτυξη διακρατικών συνδέσεων θα συμβάλει στην ανάπτυξη του ανταγωνισμού κατά τρόπο παρόμοιο με εκείνο που προβλέπεται για την ηλεκτρική ενέργεια.

the subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Η ανάπτυξη των νεογνών, συμπεριλαμβανομένης και της γονιμότητας και της αναπαραγωγικής ικανότητας, δεν επηρεάσθηκε από την χορήγηση του φαρμάκου στα πειραματόζωα – μητέρες.

the phrase could also include sectoral plans and programmes which in broad terms identify the location of subsequent development within that sector.
Η φράση μπορεί επίσης να νοηθεί ότι περιλαμβάνει και τομεακά σχέδια και προγράμματα τα οποία, σε ευρεία έννοια, ταυτοποούν τον τόπο της μελλοντικής ανάπτυξης στα πλαίσια του υπόψη τομέα.

as a function of time, vaccinating an already rabies incubating animal may have limited or no effect on subsequent development of the disease;
ως συνάρτηση του χρόνου, ο εμβολιασμός ενός ζώου που ήδη επωάζει τη λύσσα μπορεί να έχει ελάχιστο ή και μηδενικό αποτέλεσμα σε επακόλουθη ανάπτυξη της νόσου·

the council decision of 18 december 1989 sought to promote the subsequent development of the handynet system within the framework of the helios programme.
Με την Απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 1989 το Συμβούλιο προώθησε περαιτέρω την ανάπτυξη του συστήματος handynet στο πλαίσιο του helios.

a. relations between the union and the acp countries: their origins and subsequent development b. successes and failures of cooperation under the lom6 convention
Η ΕΕ θα μπορούσε να διαδραματίσει έναν πιο ενεργό ρόλο στον τομέα της θεσμικής ανάπτυξης

it must not result in responsibility for subsequent development of the legal framework (social and environmental policy) being delegated to companies."
Η ευθύνη αυτή δεν σημαίνει ότι πρέπει να μεταβιβαστεί εφεξής στις επιχειρήσεις η ευθύνη για την εξέλιξη του νομικού πλαισίου (κοινωνική και περιβαλλοντική πολιτική)."

the strategy was conceived in a particular economic climate, and subsequent developments have changed the context.
Η στρατηγική σχεδιάστηκε εντός ενός ιδιαιτέρου κλίματος, αλλά οι μεταγενέστερες εξελίξεις μετέβαλαν το πλαίσιο.