Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heterotopic ossification of the surrounding tissues
έκτοπη οστεοποίηση των γύρω ιστών
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during echocardiography, the perflutren microspheres in luminity reflect ultrasound waves differently from the surrounding tissues.
Κατά τη διάρκεια του ηχωκαρδιογραφήματος, τα μικροσφαιρίδια περφλουτρένης του luminity αντανακλούν τα κύματα υπερήχων διαφορετικά σε σχέση με τους περιβάλλοντες ιστούς.
any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.
Οιοδήποτε υλικό αποσπαστεί από την περιοχή της σπονδυλοδεσίας μπορεί να προκαλέσει έκτοπη οστεοποίηση στους παρακείμενους ιστούς με ενδεχόμενες επιπλοκές.
most toxicities associated with this therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues.
Οι περισσότερες τοξικότητες που σχετίζονται μ 'αυτή τη θεραπεία είναι τοπικές αντιδράσεις που παρατηρούνται στην ακτινοβολούμενη περιοχή και σποραδικά στους πέριξ ιστούς.
pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional, to avoid damage to the skin and surrounding tissues.
Το pedea θα πρέπει να χορηγείται προσεκτικά στο μωρό σας από ειδικό επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη στο δέρμα και τους γύρω ιστούς.
use of inductos may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.
Η χρήση του inductos μπορεί να προκαλέσει σχηματισμό οστού (ετερότοπη οστεοποίηση) στους περιβάλλοντες ιστούς, που μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές.
use of inductos may cause heterotopic ossification at the site of implantation and/or the surrounding tissues, which may result in complications.
Η χρήση του inductos μπορεί να προκαλέσει ετερότοπη οστεοποίηση στο σημείο εμφύτευσης και/ή σε περιβάλλοντες ιστούς, που μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές.
this self-limitation is likely due to the loss of dibotermin alfa from the implant site, as well as the presence of bmp inhibitors in the surrounding tissues.
Αυτός ο περιορισμός οφείλεται πιθανότατα στην κατανάλωση διβοτερμίνης άλφα στην περιοχή του εμφυτεύματος καθώς επίσης και στην παρουσία αναστολέων bmp στους γειτονικούς ιστούς.
==in apoptosis==following apoptosis, the dying cells need to be taken up into the surrounding tissues by macrophages in a process called efferocytosis.
==Απόπτωση==Μετά απ' την απόπτωση, τα θνήσκοντα κύτταρα πρέπει να παραλαμβάνονται εντός των περιβαλλόντων ιστών από μακροφάγα σε μια διαδικασία που ονομάζεται efferocytosis.
the interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Η διάμεση επιφάνεια μεταξύ της επιφανείας της φυσαλίδας του εξαφθοριούχου θείου και του υδατικού μέσου δρα ως μέσο αντανάκλασης της ακτίνας υπερήχων, ενισχύοντας επομένως την ηχογένεια του αίματος και αυξάνοντας, την αντίθεση μεταξύ
occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue.
Μερικές φορές προκύπτει ατύχημα και το φάρμακο εγχέεται έξω από τη φλέβα και μέσα στον περιβάλλοντα ιστό.
the fibrin clot becomes embedded in the matrix which enables evarrest to stick firmly to the surrounding tissue.
Ο θρόμβος ινώδους ενσωματώνεται στο υπόστρωμα, επιτρέποντας έτσι τη σταθερή προσκόλληση του evarrest στον περιβάλλοντα ιστό.
special care must be taken to prevent any leakage of opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδεικνύεται για την πρόληψη διαφυγής οιασδήποτε ποσότητας του opgenra λόγω καταιονισμού, πλημμελούς σύγκλεισης του περιβάλλοντος ιστού ή ανεπαρκούς αιμόστασης.
leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of injection, which may cause swelling or redness swelling of arms and/or legs
διαρροή του φαρμάκου στον περιβάλλοντα ιστό στο σημείο της ένεσης, η οποία μπορεί να προκαλέσει πρήξιμο ή ερυθρότητα οίδημα των άνω και/ή των κάτω άκρων
your doctor will closely monitor you during the infusion of zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation).
Ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί στενά κατά τη διάρκεια της έγχυσης του zevalin ώστε να αποφευχθεί η διαρροή στον περιβάλλοντα ιστό (εξαγγείωση).
special care is taken during surgery to prevent osigraft leaking into the surrounding tissue in order to avoid the possibility of new bone growing outside the treated non-union location.
Ιδιαίτερη προσοχή επιδεικνύεται κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης για την πρόληψη διαφυγής του osigraft στο γειτονικό ιστό προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα σχηματισμού νέου οστού έξω από την περιοχή μη-ένωσης που υποβάλλεται σε θεραπεία.
treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά µόνο µετά από προσεκτική αξιολόγηση οφέλους- κινδύνου, λόγω των ενδεχόµενων ανεπιθύµητων ενεργειών που σχετίζονται µε τις αρθρώσεις ή/ και τον περιβάλλοντα ιστό.
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.
εξαγγείωση (διαρροή της έγχυσης στον περιβάλλοντα ιστό): πόνος, αίσθημα καύσου, κέντρισμα ή άλλη αντίδραση στο σημείο της έγχυσης κατά τη διάρκεια της χορήγησης.