You searched for: suspended sentence (Engelska - Grekiska)

suspended sentences
ΑΝΑΣΤΟΛΗ

use penalty (1216) suspended execution of sentence
useσωφρονιστικό ίδρυμα (1216)σωφρονιστικό δίκαιο (1216)

one person got a suspended sentence of one and a half years.
Επιβλήθηκε σε ένα άτομο ποινή φυλάκισης ενάμιση έτους με αναστολή.

recognition of suspended sentences,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΠΟΙΝΩΝ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,

he was convicted and given a six-month suspended sentence in july 2006.
Καταδικάστηκε σε έξι μήνες με αναστολή, τον Ιούλιο του 2006.

the suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
Παραδοσιακά, η αναστολή (sursis) θεωρείται ως μέσο πρόληψης της υποτροπής.

recognition of judgments imposing a suspended sentence, conditional release or alternative sanctions
Αναγνώριση των αποφάσεων για τη χορήγηση αναστολής ή υπό όρο απόλυσης ή για την επιβολή εναλλακτικών μορφών έκτισης των ποινών

proposal on recognition and execution of alternative sanctions and on suspended sentence (2007)
Πρόταση για την αναγνώριση και εκτέλεση εναλλακτικών ποινών και για τις ποινές με αναστολή (2007)

the car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.
" κοινωνία που βασίζεται στο αυτοκίνητο, όπως την γνωρίζουμε σήμερα, έχει συνεπώς λάβει ποινή με αναστολή.

for occasional users sentence can be suspended.
Για περιστασιακούς χρήστες, η ποινή μπορεί να επιβληθεί με αναστολή.

for his audacity in constructing the first one, father alexandru was given a two-month suspended sentence.
Για το θράσος του να κατασκευάσει την πρώτη εκκλησία, ο πάτερ alexandru καταδικάστηκε σε δύο μήνες φυλάκισης με αναστολή.

for that offence the applicant received a suspended sentence of three months' imprisonment and a fine of frf 5 000.
Για το έγκλημα αυτά, ο προσφεύγων καταδικάστηκε σε τρεις μήνες φυλάκιση με αναστολή και σε χρηματική ποινή 5 ocx) γαλλικών φράγκιον (frf).

suspended sentences may be accompanied by a probation order.
Οι υπό αναστολή καταδίκες μπορεί να συνοδεύονται από εντολή επιτήρησης.

recognition of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences 16
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ 16

a suspended sentence encourages the offender to behave because failure to do so may lead to the suspension being revoked and consequently the sentence being enforced.
Με την αναστολή ενθαρρύνεται ο κατάδικος να συμπεριφέρεται σωστά διότι διαφορετικά μπορεί να ανακληθεί η αναστολή και συνεπώς να εκτελεσθεί η ποινή του.

they were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
Καταδικάστηκαν με αναστολή, και στη συνέχεια απελευθερώθηκαν και απελάθηκαν από τη χώρα.

mr d was handed a suspended sentence of one year and nine months imprisonment, mr g was sentenced to four years and six months imprisonment and a fine of €200 000.
Συγκεκριμένα, δύο πωλητές παρόμοιων μειγμάτων (ο d. και ο g.) καταδικάστηκαν για πώληση επισφαλών φαρμάκων από τα κατώτερα δικαστήρια σε ποινή φυλακίσεως ενός έτους και εννέα μηνών με αναστολή (ο d.) και σε ποινή φυλακίσεως τεσσάρων ετών και έξι μηνών, καθώς και χρηματικό πρόστιμο ύψους 200 000 ευρώ (ο g.).

while recognising the major differences between the criminal systems of the member states as regards the rules and conditions of suspended sentences, we propose defining it as a provisional stay of execution of the sentence.
Λόγω των σημαντικών διαφορών μεταξύ των ποινικών συστημάτων όσον αφορά τους κανόνες και τις προϋποθέσεις της αναστολής, προτείνεται να οριστεί η αναστολή ως η προσωρινή απαλλαγή από την εκτέλεση της ποινής.

if the conditions for a suspended sentence are supervised by the state of enforcement, the question arises whether the sentencing state should have the possibility of ensuring that the sentenced person complies with the conditions?
Εάν η επιτήρηση των όρων μιας αναστολής έγινε από το κράτος εκτέλεσης, τίθεται το ζήτημα εάν το κράτος απόφασης θα έπρεπε να έχει τη δυνατότητα να διασφαλίσει ότι ο κατάδικος τηρεί τους όρους της αναστολής;

syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a christmas tree in vitsebsk.
Ο syarhei kavalenka είχε προηγουμένως καταδικασθεί με αναστολή για ανάρτηση απαγορευμένης ιστορικής ερυθρόλευκη σημαίας, συμβόλου της αντιπολίτευσης, σε χριστουγεννιάτικο δέντρο στο vitsebsk.