Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
syros, 1989, quoted by the french report, p. 66.
nicole, Εργασία των κυριών - ανδρικά επαγγέλματα, γυναικείες θέσεις εργασίας, Εκδόσεις Σύρος 1989, αναφέρεται από τη γαλλική έκθεση, σ. 66. d. meulders, r: plasman, v.
commission decision on aid to hellenic shipyards and neorion shipyards of syros.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στις κρατικές επιχειρήσεις «Ελληνικά Ναυπηγεία ΕΠΕ» και «Νεώριον Σύρου ΕΠΕ».
on 20 june the commission initiated article 93(2) proceedings against shipbuilding aid granted to neorion shipyards of syros.
Στις 20 Ιουνίου 1990 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία οι οποίες χορηγήθηκαν στα ναυπηγεία Νεωρίου της Σύρου ΑΕ.
the 5th conference on artificial intelligence opened on thursday (october 2nd) at the ermoupolis cultural centre on the greek island of syros.
Το 5ο Συνέδριο Τεχνητής Νοημοσύνης ξεκίνησε την Πέμπτη (2 Οκτωβρίου) στο πολιτιστικό κέντρο Ερμούπολης στο Ελληνικό νησί της Σύρου.
the fourth edition of the international music festival of cyclades opened on tuesday (august 19th) in ermoupolis on the island of syros, greece.
Η τέταρτη έκδοση του διεθνούς μουσικού φεστιβάλ των Κυκλάδων ξεκίνησε την Τρίτη (19 Αυγούστου) στην Ερμούπολη της Σύρου (Ελλάδα).
mueller gave awards to police chief fotis nasiakos, anti-terrorism squad chief stelios syros, crime lab chief efstratios kyriakakis and prosecutor ioannis diotis.
Ο Μίλλερ απένειμε βραβεία στον Αρχηγό της Αστυνομίας Φώτη Νασιάκο, τον Αρχηγό της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας Στέλιο Σύρο, τον Αρχηγό του Εγκληματολογικού Εργαστηρίου Ευστράτιο Κυριακάκη και τον Εισαγγελέα Ιωάννη Διώτη.
the pro cessing sector reached its limits rapidly as a result of the geographical isolation of the islands and the small size of the local market, with the exception of some manufacturing smes directed towards tourism and the syros naval shipbuilding yard, the only large industrial enter prise in the region.
Ο τομέας της μεταποίησης έχει περιορισμένα περιθώρια ανάπτυξης λόγω της γεωγραφικής απομόνωσης των νησιών και του σχετικά μικρού μεγέθους της τοπικής αγοράς, με εξαίρεση κάποιες μικρομεσαίες βιοτεχνίες που είναι προσανατολισμένες προς τον τουρισμό και τα ναυπηγεία της Σύρου, μόνη βιομηχανική επιχείριση μεγάλου μεγέθους στην περιοχή.
==see also==*kings of assyria*syro-ephraimite war==footnotes====references==*luckenbill, d. d. "ancient records of assyria and babylonia", vol ii, (chicago, 1927).
"*"luckenbill, d. d. ancient records of assyria and babylonia, vol ii, (chicago, 1927).