Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the measure with the most significant effect is the one decided by italy (which imported in 1999 about 80,000 t bone in beef from france).
Το μέτρο με το πιο σημαντικό αποτέλεσμα είναι αυτό που αποφασίστηκε από την Ιταλία (που εισήγαγε το 1999 περίπου 80,000 t βοείου κρέατος με κόκαλα από τη Γαλλία).
following scientific advice, the french government was now banning t-bone steaks and the use of gelatine and tallow, measures which had already been taken in the uk faced with the bse crisis.
Ακόμα θα πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση οικονομικής βοήθειας στους κτηνοτρόφους
the authorities have responded with a range of new protective measures, notably the introduction of a temporary ban on the feeding of meat and bone meal to all animals, a possible ban on vertebral column ("t-bones"), an extended list of srms and increased controls, including 475 new control staff.
Οι αρχές αντέδρασαν με μια σειρά νέων μέτρων προστασίας, κυρίως την εισαγωγή της προσωρινής απαγόρευσης χορήγησης ζωοτροφών από άλευρα κρέατος και οστών σε όλα τα ζώα, την πιθανή απαγόρευση εμπορίας τεμαχίων από τη σπονδυλική στήλη ("t-bones"), την επέκταση του καταλόγου υλικών προσδιοριζόμενου κινδύνου και την αύξηση των ελέγχων, με την πρόσληψη 475 νέων ελεγκτών.