You searched for: take it one step further (Engelska - Grekiska)

we must go one step further.
Πρέπει να πάμε ένα βήμα πιο πέρα.

we must now go one step further.
Πρέπει τώρα να προχωρήσουμε ένα βήμα περισσότερο.

i would also go one step further.
Θα προχωρούσα όμως ακόμη ένα βήμα.

and now parliament is to go one step further.
Και τώρα το Κοινοβούλιο προχωρεί ένα βήμα περαιτέρω.

a european employment strategy: one step further
Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: ένα βήμα παραπάνω

the proposals made today take the existing mechanism one step further.
Οι προτάσεις που διατυπώθηκαν σήμερα δίνουν νέα ώθηση στον ήδη υπάρχοντα μηχανισμό.

contrary to the rapporteur, i welcome this development, and i would even take it one step further.
Σε αντίθεση με την εισηγήτρια, θεωρώ θετική την εξέλιξη αυτή και θα ήθελα μάλιστα να προχωρήσω ακόμη περισσότερο.

it is true that the commission would have wished to take matters one step further.
Είναι αλήθεια ότι η Επιτροπή επιθυμούσε να προχωρήσει ακόμη ένα βήμα.

today we are discussing how we can take one step further towards this security union.
Σήμερα εξετάζουμε πώς θα πραγματοποιήσουμε ένα περαιτέρω βήμα προς αυτή την ασφαλή Ένωση.

deploying a dedicated frontex liaison officer in turkey will take cooperation one step further.
Η τοποθέτηση ενός ειδικού αξιωματούχου συνδέσμου του frontex στην Τουρκία θα αποτελέσει ένα περαιτέρω βήμα συνεργασίας.

it implies taking self-regulation one step further in a cooperative approach to governance.
Η συρρύθμιση συνεπάγεται ότι η αυτορρύθμιση προχωρά ένα βήμα πιο πέρα προς την κατεύθυνση μιας συνεταιρικής προσέγγισης της διακυβέρνησης.

the committee on budgetary control has gone one step further in this report.
Ως Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού κάνουμε στην παρούσα έκθεση ένα ακόμη βήμα.

i could, quite simply , end here, yet i will go one step further.
Απλώς, θα μπορούσα να ολοκληρώσω εδώ την παρέμβασή μου · ωστόσο όμως, θα προχωρήσω ένα ακόμη βήμα.

parliament ' s amendment takes the commission ' s proposal one step further.
Οι τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου σημαίνουν ότι πραγματοποιούμε ένα βήμα πιο πέρα από την πρόταση της Επιτροπής.

there is a need to go one step further and to envisage a division of labour.
Υπάρχει ανάγκη να προχωρήσει περαιτέρω και να προβλεφθεί κατανομή της εργασίας.

we want to go one step further, namely to introduce two weeks of paternity leave.
Θέλουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπάνω, δηλαδή να εισαγάγουμε δύο εβδομάδες άδεια πατρότητας.

we refer to a social dialogue but we should really take it one step further, because this affects the entire labour organisation of railways.
Παραπέμπουμε στον κοινωνικό διάλογο, ωστόσο θα πρέπει να κάνουμε ακόμη ένα βήμα, διότι το ζήτημα αφορά ολόκληρη την οργάνωση της εργασίας στους σιδηροδρόμους.

for this reason, i believe that we should take this step together, so that we can move one step further along the way.
Για το λόγο αυτό, πιστεύω ότι πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό το βήμα μαζί, ούτως ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε ακόμα ένα βήμα στην πορεία.

parliament is going one step further, in looking at the whole of the aviation security sector.
Το Κοινοβούλιο προχωρά ένα βήμα πιο πέρα, εξετάζοντας το σύνολο του κλάδου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.

therefore, the summit conclusions in this respect take us one step further because they include a series of concrete steps in this regard.
Συνεπώς, τα συμπεράσματα της διάσκεψης κορυφής σε αυτόν τον τομέα αποτελούν βήμα προόδου, καθόσον περιλαμβάνουν μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων.