You searched for: take the wind direction into account (Engelska - Grekiska)

wind direction
διεύθυνση του ανέμου

we must take the following points into account.
Παρ' όλα αυτά θα θέσω μια ερώτηση.

true wind direction
πραγματική ή απόλυτη διεύθυνση ανέμου

wind-direction vane
ουραίο πτερύγιο προσανατολισμού

wind direction indicator
ενδείκτης διεύθυνσης ανέμου

( parliament agreed to take the oral amendment into account)
( Το Σώμα συμφωνεί να ληφθεί υπόψη η προφορική τροπολογία)

( the house agreed to take the oral amendment into account)
( Το Σώμα συμφωνεί να ληφθεί υπόψη η προφορική τροπολογία)( Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

persistence wind direction technique
μέθοδος της επικρατέστερης διεύθυνσης ανέμων

into the wind
αντίθετα στον άνεμο

could really take the commission's statements into account in our texts.
διάταξης και των αποφάσεων.

the wind direction will be given as the prevailing wind per day.
Η διεύθυνση του ανέμου αναφέρεται ως η κυρίαρχη διεύθυνση του ανέμου κάθε ημέρας.

in deciding, it takes the following criteria into account:
Για τη λήψη της απόφασής της συνεκτιμά τα εξής κριτήρια:

1.2 the opinion takes the following aspects into account:
1.2 Η προσέγγιση του θέματος στηρίζεται στα ακόλουθα δεδομένα:

the wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.
Καταγράφεται η διεύθυνση του ανέμου σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος.

the wind direction is usually reported as the direction from which it has come.
Ως κατεύθυνση του ανέμου θεωρείται συνήθως η κατεύθυνση από την οποία προέρχεται.

the next step is to translate the european union's political direction into action.
Το επόμενο βήμα θα είναι να μετατραπεί σε δράση η πολιτική κατεύθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

bq and there were releases of other xenon isotopes and krypton­88. during the releases, the wind direction changed dramatically.
Κατά τη διάρκεια των εκλύσεων, άλλαξε η διεύθυνση του ανέμου.

in this game, tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. he needs to allow for the wind direction and speed.
Σε αυτό το παιχνίδι ο αλεξιπτωτιστής tux χρειάζεται βοήθεια για να κατέβει με ασφάλεια στο πλοιάριο. Πρέπει να προσέξεις την κατεύθυνση του ανέμου και την ταχύτητα.

we believe quite strongly that the commission and council should take the general directions into consideration; we believe that the members and beneficiaries of pension funds need guidelines to be reinforced so that they can benefit from transparency.
Θα ήθελα απλώς να σημειώσω ένα στοιχείο: η αρχή ότι θα πρέπει να ενσωματωθούν όλα τα κόστη — και όχι μόνο το κόστος υποδομής ή το κόστος συντήρησης της υποδομής, αλλά και τα εξωτερικά κόστη — θα περιληφθεί στη Λευκή Βίβλο.

the matrix takes into account the direction into which the economy is moving, i.e. whether the economic situation is improving or deteriorating, by distinguishing whether the real gdp exceeds or falls short of a country-specific potential growth rate.
Ο πίνακας λαμβάνει υπόψη την κατεύθυνση προς την οποία οδεύει η οικονομία, δηλαδή αν η οικονομική κατάσταση βελτιώνεται ή επιδεινώνεται, διακρίνοντας αν το πραγματικό ΑΕΠ υπερβαίνει ή υπολείπεται του δυνητικού ρυθμού ανάπτυξης για μια συγκεκριμένη χώρα.