Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this not only contributes to competitiveness, it also offers a tangible symbol of european integration.
Αυτό όχι μόνο συμβάλλει στην ανταγωνιστικότητα, αλλά παρέχει επίσης ένα απτό σύμβολο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
this unprecedented event is crucial not only for economic prosperity in europe but also as a tangible, everyday symbol of european integration.
Αυτό το άνευ προηγουμένου γεγονός έχει ζωτική σημασία όχι μόνο για την οικονομική ευημερία της Ευρώπης αλλά και επειδή αποτελεί απτό, καθημερινό σύμβολο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
for the 318 million people that use the euro on a daily basis, the single currency is a tangible symbol of the shared successes and challenges facing europeans.
Για τα 318 εκατομμύρια πολίτες που χρησιμοποιούν το ευρώ σε καθημερινή βάση το ενιαίο νόμισμα συνιστά ένα απτό σύμβολο των επιτυχιών που σημείωσαν από κοινού και των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι.
the single currency has helped to bring millions of europeans together, in all our diversity, and the banknotes and coins are a tangible symbol of our determination to support the european union.
Το ενιαίο νόμισμα βοήθησε να έρθουν κοντά εκατομμύρια Ευρωπαίοι, με σεβασμό στη διαφορετικότητά μας, και τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα αποτελούν απτό σύμβολο της αποφασιστικότητάς μας να στηρίξουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση.
malta e eu does much to promote european integration, yet often this work is hidden in legal texts and agreements. e euro is one of the strongest tangible symbols of the common identity and shared values of europe, european nations and europeans themselves.
Η Ε.Ε. κάνει piολλά για την piροώθηση τη ευρωpiαϊκή ολοκλήρωση, όω συχνά το έργο τη βρίσκεται κρυένο σε νοικά κείενα και συφωνίε.