Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tax code
φορολογικού κώδικα
Senast uppdaterad: 2014-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tax code card
Κάρτα φορολογικού κωδικού
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gong in case of code change
Ηχητικό σήμα σε περίπτωση αλλαγής κωδικού
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
under paragraph 12 of the german tax code (abgabenordnung):
Το άρθρο 12 του γερμανικού φορολογικού κώδικα (abgabenordnung) προβλέπει τα εξής:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the other approaches all entail agreement on an entirely new tax code.
Όλες οι άλλες προσεγγίσεις απαιτούν την επίτευξη συμφωνίας για ένα εξ` ολοκλήρου νέο φορολογικό καθεστώς.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but rules on information are provided for by the code of criminal procedure and the tax code:
Παρόλ` αυτά, ο κώδικας ποινικής δικονομίας και ο φορολογικός κώδικας περιέχουν ορισμένες διατάξεις σε θέματα ενημέρωσης:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in order to maximise its positive impact, the reform should result in an effective simplification of the tax code.
Για να μεγιστοποιηθεί η θετική της επίπτωση, η μεταρρύθμιση πρέπει να οδηγήσει σε ουσιαστική απλοποίηση του φορολογικού κώδικα.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a result, i believe that we must place the tax code of conduct within the principles of free but fair competition.
Πιστεύω, ότι σε συνάρτηση με τις βάσεις του ελεύθερου, αλλά δίκαιου ανταγωνισμού πρέπει να ρυθμίσουμε και τον φορολογικό κώδικα συμπεριφοράς.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
a new liberal tax code has been effective since january 2005 and further measures to improve the business climate are on the government agenda.
Από τον Ιανουάριο του 2005 ισχύει ένας νέος φιλελεύθερος φορολογικός κώδικας ενώ η κυβερνητική ατζέντα περιλαμβάνει και περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
french law no 90-568 of 2 july 1990 exempts france télécom from the ordinary law scheme provided for in the general tax code.
Ο γαλλικός νόμος αριθ.90-568 της 2ας Ιουλίου 1990 προβλέπει παρέκκλιση υπέρ της france télécom από το γενικό καθεστώς που προβλέπει ο Γενικός Φορολογικός Κώδικας.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( ix) when reporting an id code change, a specific request « mfi_req_mod_id » should be used.
ix) Κατά την αναγγελία ορισµένης µεταßολής κωδικού αναγνώρισης θα πρέπει να χρησιµοποιείται ειδική αίτηση « mfi_req_mod_id ».
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
to achieve this goal, it is essential to aim at transparency in eu corporation tax codes.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, είναι κεφαλαιώδους σημασίας να επιτευχθεί η διαφάνεια των φορολογικών καθεστώτων των επιχειρήσεων στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tax-free provisions for setting up establishments abroad (article 39 octies a to d of the general tax code) — ecsc steel
Αpiθεµατικά για εpiιειρήσεις υpiαγµενες στη συνθήκη ΕΚΑu και εγκατεστηµένες στ εωτερικ piυ τυγάνυν !ρλγικής αpiαλλαγής (άρθρ 39 σηµεία a έως ∆ τυ γενικύ !ρλγικύ κώδικα)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this implies increasing transparency, reducing the complexity of tax codes and compliance regulations, and simplifying payment procedures.
Αυτό συνεπάγεται αύξηση της διαφάνειας και μείωση της πολυπλοκότητας των φορολογικών κωδίκων και των κανονισμών συμμόρφωσης, απλοποίηση των διαδικασιών πληρωμής, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, και διασφάλιση της σταθερότητας της φορολογικής νομοθεσίας.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, the member states' tax codes tend to favour the same forms of investment by assets and sources of finance.
Εντούτοις, οι φορολογικοί κώδικες των κρατών μελών τείνουν να ευνοούν τις ίδιες μορφές επενδύσεων ως προς τα στοιχεία ενεργητικού και ως προς τις πηγές χρηματοδότησης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
under the tax code and the customs administration act, customs officers continue to carry out criminal investigations and tax inspections (company inspections, audits, flying squad checks).
Βάσει του Φορολογικού Κώδικα και του νόμου για τη διοίκηση των τελωνείων, οι τελωνειακές υπηρεσίες εξακολουθούν να διενεργούν ελέγχους για ποινικές και φορολογικές παραβάσεις (έλεγχοι σε επιχειρήσεις, λογιστικοί έλεγχοι, περιθώρια ασφαλείας)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( x) when reporting an id code change to a previously deleted id code, a specific request « mfi_req_mod_id_realloc » should be used( refer to section on « mfi id code reallocation » above).
x) Κατά την αναγγελία ορισµένης αντικατάστασης κωδικού αναγνώρισης µε άλλον κωδικό που είχε προηγουµένως διαγραφεί θα πρέπει να χρησιµοποιείται ειδική αίτηση « mfi_req_mod_id_realloc »( ßλέπε ενότητα « Εκ νέου χρησιµοποίηση κωδικών αναγνώρισης των ΝΧΙ », ανωτέρω).
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: