Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the company tax strategy proposed by the commission in 2001 was based on two fundamental considerations.
Η στρατηγική φορολογίας των επιχειρήσεων που πρότεινε η Επιτροπή το 2001 στηριζόταν σε δύο βασικές σκέψεις.
unfortunately the current tax system in eu member states does not favour implementation of the lisbon strategy.
Δυστυχώς, το υφιστάμενο φορολογικό σύστημα στα κράτη μέλη της ΕΕ δεν ευνοεί την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας.
past experience shows that tax cuts only partly matched by commensurate spending restraint are a particularly risky strategy.
Από την πείρα του παρελθόντος είναι γνωστό ότι φορολογικές περικοπές που αντισταθμίζονται μόνον εν μέρει από αντίστοιχες μειώσεις των δαπανών αποτελούν ιδιαίτερα παρακινδυνευμένη στρατηγική.
implement a comprehensive tax strategy to strengthen tax collection, tackle the shadow economy and reduce compliance costs.
Να εφαρμόσει ολοκληρωμένη φορολογική στρατηγική για την ενίσχυση της είσπραξης των φόρων, την αντιμετώπιση της παραοικονομίας και τη μείωση του κόστους συμμόρφωσης.
improve tax collection by continuing to implement a comprehensive tax compliance strategy, stepping up efforts to reduce vat fraud.
Να βελτιώσει την είσπραξη φόρων εξακολουθώντας να εφαρμόζει μια σφαιρική στρατηγική φορολογικής συμμόρφωσης και εντείνοντας τις προσπάθειες μείωσης της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
according to zoran vasic of the serbian tax directorate, some businesses are likely to announce price increases as a marketing strategy.
Σύμφωνα με τον Ζόραν Βάσιτς της Σερβικής Φορολογικής Διεύθυνσης, μερικές επιχειρήσεις ενδέχεται να ανακοινώσουν αυξήσεις τιμών στο πλαίσιο στρατηγικής μάρκετινγκ.
based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.
Με βάση μια συνολική στρατηγική φορολογικής συμμόρφωσης, θεσπίσθηκαν μέτρα το 2011 με τα οποία ενισχύθηκε η φορολογική συμμόρφωση και συγκεντρώθηκαν επιπλέον έσοδα.
a strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their eu-wide activities
Στρατηγική για την πρόβλεψη ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις δραστηριότητες των εταιρειών σε επίπεδο ΕΕ
for this reason, improving administrative cooperation between member states' tax administrations is a key objective of the commission's strategy.
Για τον λόγο αυτό, η βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων των κρατών μελών αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής της Επιτροπής.
the objective is that these aspects may also be included in a community strategy to combat tax fraud where necessary.
Στόχος είναι να περιληφθούν ενδεχομένως τα στοιχεία αυτά σε κοινοτική στρατηγική για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής όπου απαιτείται.
a new strategy must involve ecological conversion and green innovation, tax reforms based on the principle of solidarity, and strong local economies.
Μια νέα στρατηγική πρέπει να περιέχει οικολογική μεταστροφή και πράσινες καινοτομίες, μία φορολογική μεταρρύθμιση βασισμένη στην αλληλεγγύη και μια ενισχυμένη τοπική οικονομία.
as part of a broader strategy, tax-shifts away from labour, notably low paid, could also contribute to increasing employability.
Ως μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής, οι μετακυλίσεις φόρων μακριά από την εργασία και ιδίως τη χαμηλά αμειβόμενη εργασία, θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην αύξηση της απασχολησιμότητας.
other priorities included a joint strategy to tackle pollution and a commitment to a carbon tax based on "fiscal neutrality".
Γενικός Γραμματέας του eot (1981 - 1982).