Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
game trophies of ungulates having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
κυνηγετικά τρόπαια χηλοφόρων, τα οποία έχουν υποβληθεί σε όλα τα στάδια της διαδικασίας ταρίχευσης που διασφαλίζει τη διατήρησή τους σε θερμοκρασία δωματίου·
the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with article 18.
τη χρησιμοποίηση ζωικών υποπροϊόντων για εργασίες ταρίχευσης σε τεχνικές μονάδες που έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 18.
the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with article 16;
τη χρησιμοποίηση ζωικών υποπροϊόντων για εργασίες ταρίχευσης σε τεχνικές εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί γι αυτό τον σκοπό, σύμφωνα με το άρθρο 16·
it contains the possibility - and i emphasise the word 'possibility' - to derogate exceptionally from the trade ban for taxidermy or educational purposes.
Περιέχει τη δυνατότητα -και τονίζω τη λέξη "δυνατότητα" παρέκκλισης σε εξαιρετικές περιπτώσεις από τη γενική απαγόρευση εμπορίας για σκοπούς ταρίχευσης ή για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
Δεν περιλαμβάνονται τα κυνηγετικά τρόπαια από οπληφόρα ή πτηνά που έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία ταρίχευσης που εξασφαλίζει τη διατήρησή τους σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος και τα κυνηγετικά τρόπαια άλλων ειδών εκτός των οπληφόρων και των πτηνών (επεξεργασμένα ή μη επεξεργασμένα).
commission decision 96/500/ec of 22 july 1996 laying down the animal health requirements and the certificates or official declaration for the import of game trophies of birds and ungulates not having undergone a complete taxidermy treatment from third countries (oj l 203, 13.8.1996, p. 13).
Απόφαση 96/500/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας iουλίου 1996, για τη θέσπιση ζωοϋγειονομικών όρων και της πιστοποίησης ως επίσημης δήλωσης που απαιτούνται για την εισαγωγή κυνηγετικών τρόπαιων πτηνώω και οπληφόρων τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε πλήρη ταρίχευση, προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ l 203 της 13.8.1996, σ.13).