You searched for: that’s the right way of thinking (Engelska - Grekiska)

that seems the right way to me.
Αυτός είναι, κατά τη γνώμη μου, ο σωστός δρόμος.

that would be the right way of creating jobs, too.
aυτό θα ήταν το σωστό σύστημα, ακόμη και για να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας.

we want an end to that way of thinking.
Θέλουμε να σταματήσει η λογική αυτή.

let us go the right way.
Ας ακολουθήσουμε τον σωστό δρόμο.

turn the bottle the right way
• Για να μετρηθεί η δόση με ακρίβεια κρατήστε το μπουκάλι ανάποδα και πιέστε το έμβολο προς τα μέσα μέχρι η κορυφή του μαύρου δακτυλίου (η πλευρά κοντά στο άκρο της σύριγγας) ταυτισθεί με τη

it is the right way forward.
Είναι ο κατάλληλος τρόπος για να επιτευχθεί πρόοδος.

a shift in the way of thinking in the sector,
η αλλαγή του τρόπου σκέψης στον τομέα,

turn the bottle the right way up.
Γυρίστε ξανά τη φιάλη σε όρθια θέση.

these two reports represent the right way of achieving this.
Αυτές οι δύο εκθέσεις αποτελούν το σωστό τρόπο για την επίτευξη των παραπάνω.

we must give up this habitual way of thinking.
Πρέπει να βάλουμε στο συρτάρι αυτή την έκθεση.

equality needs to become a way of thinking.
Αυτό είναι κάτι που απαιτεί ευαισθησία, καθώς και τη δύναμη της πειθούς.

this is not, of course, the right way of going about things.
Δεν είναι βεβαίως αυτός ο σωστός τρόπος να γίνονται τα πράγματα.

however, i do not think that this type of support is the right way of going about it.
Μόνο που δεν θεωρώ ότι η υποστήριξη αυτή είναι ο σωστός δρόμος.

the irony is that both ways of thinking are probably right.
Η ειρωνεία είναι ότι και οι δύο τρόποι σκέψης είναι κατά πάσα πιθανότητα σωστοί.

thinking about the right way to use the machinery of government is not their cup of tea.
Ο προβληματισμός σχετικά με την ορθή χρήση του δημόσιου τομέα σίγουρα δεν είναι πρωταρχικό τους μέλημα.

the committee thinks that the commission's approach contradicts its ways of thinking on competition.
Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ παρόμοια προσέγγιση είναι αντίθετη προς την αντίληψη της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό.

nevertheless, we do not think that the right way of devising such an allowance is by taking the average of current emoluments.
Ωστόσο, θεωρούμε ότι η διαμόρφωση αυτών των επιδομάτων δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί βάσει του υπολογισμού του μέσου όρου των επιδομάτων που ισχύουν σήμερα.

by bringing turkey into the western way of thinking in relation to issues such as human rights, we can best influence them.
Μπορούμε να επηρεάσουμε καλύτερα την Τουρκία για τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εάν τη φέρουμε στο δυτικό τρόπο σκέψεως.

all the more reason, then, to ensure that the european union finds the right way of spelling out to the russian government the inescapable consequences of its action.
Όποιος μιλάει για κυρώσεις, θα πρέπει να γνωρίζει ότι οι κυρώσεις προκύπτουν αυτόματα, από σήμερα κιόλας, με τη συγκράτηση στις επενδύσεις.

all peoples have the right to choose their own way of thinking and their own way of life, and international aid should not be used to spread the donors' own ideology or expand their influence.
Όλοι οι λαοί έχουν το δικαίωμα να επιλέγουν το δικό τους τρόπο σκέψης και το δικό τους τρόπο ζωής, και η διεθνής βοήθεια δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διάδοση της προσωπικής ιδεολογίας ή την επέκταση της επιρροής των χορηγών της βοήθειας.