Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is the essence of democracy.
Αυτή είναι η ουσία της δημοκρατίας.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the essence of this matter.
Αυτό είναι το ζήτημα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it was pure hatred."
Ήταν ακραιφνή έχθρα».
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we now know the essence of the issue.
Καταλάβαμε πλέον ποια είναι η ουσία του προβλήματος.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i see this as the essence of your speech.
Αυτό το θεωρώ το απόσταγμα της ομιλίας σας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the essence of a european approach 1.4.
Η ουσία της ευρωπαϊκής προσέγγισης 1.4.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the essence of the precautionary principle is clear.
Η αρχή της προφύλαξης είναι σαφής ως προς την ουσία της.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the essence of wiki is a collaborative editing ...".
Για εμένα το κύριο θέμα είναι η σωστή λειτουργία.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"the essence of ahtisaari's plan is clear.
"Η ουσία του σχεδίου του Αχτισάαρι είναι σαφής.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
preserve the essence of the fundamental rights concerned?
σέβονται το βασικό περιεχόμενο των σχετικών θεμελιωδών δικαιωμάτων;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the regulation changes the essence of inward processing.
Όμως, ο κανονισμός τροποποιεί την ουσία της ενεργητικής τελειοποίησης.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
after all, that is the essence of the single market.
Άλλωστε, αυτή είναι η ουσία της ενιαίας αγοράς.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the essence of the european agricultural model is as follows:
Οι βασικές λειτουργίες που πρέπει να εξασφαλίζει το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο είναι οι εξής:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.3 what is the essence of the investment plan for europe?
2.3 Ποια είναι η ουσία του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity '.
Η απάθεια απέναντί του, αυτή είναι η ουσία της απανθρωπιάς ».
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what was the essence of the european court's decision, however?
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"that's the essence of the problem in bih -- implementation of decisions.
«Αυτή είναι η ουσία του προβλήματος στην Β-Ε -- η εφαρμογή των αποφάσεων.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.
* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering