You searched for: the masonry alternated stripes of salmon ... (Engelska - Grekiska)

this report on the problems of salmon and salmon conservation was adopted unanimously in the subcommittee on fisheries.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

the eesc believes it is essential for fishing restrictions to apply to the entire life cycle of salmon and to all forms of fishing.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο οι περιορισμοί αλιείας να εφαρμόζονται σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής του σολομού και σε όλες τις μορφές αλιείας.

on 28 april the commission gave qualified approval to three united kingdom measures restricting the fishing and landing of salmon and sea trout.
Στις 28 Απριλίου, η επιτροπή ενέκρινε ένα μέρος του περιεχομένου τριών βρετανικών μέτρων που περιορίζουν την αλιεία και την εκφόρτωση του σολομού και της θαλάσσιας πέστροφας.

according to the swedish fisheries board, the proposal would probably result in a total ban on the sale of salmon and eels from the baltic.
Σύμφωνα με το Σουηδικό Υπουργείο Αλιείας, η πρόταση αυτή συνεπάγεται ενδεχομένως την πλήρη απαγόρευση της εμπορίας σολομού και χελιού από τη Βαλτική Θάλασσα.

the destruction of salmon stocks reduces the biodiversity of salmon and causes serious financial losses for the fishing industry, tourism and local inhabitants.
Η καταστροφή των αποθεμάτων προκαλεί με τη σειρά της, αφενός, μείωση της βιοποικιλότητας των ειδών και, αφετέρου, βαρύτατες οικονομικές απώλειες στους τομείς της αλιείας και του τουρισμού, αλλά και για τους κατοίκους των ζωνών που έχουν μολυνθεί.

that will distort the whole production of salmon and profitability and jobs in the salmon business. so i hope the commission can give us some words of solace on this.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το θέμα των διαπραγματεύσεων είναι η αλιεία.

(1) the first choice concerns the issue of compensatory releases of salmon and if these should be slowly phased out of the system.
Η πρώτη προτίμηση αφορά το ζήτημα των αντισταθμιστικών απελευθερώσεων σολομού και εάν αυτές πρέπει να καταργηθούν σταδιακά από το σύστημα.

what measures will be taken to protect jobs in scotland and ireland to counteract the predatory pricing policy of the norwegian government in respect of salmon and will the commission consider instituting an action under the eea agreement?
Τα συμπεράσματα της Μαδρίτης κάνουν ένα τεράστιο άλμα προς αυτή την κατεύθυνση ζητώντας την καθιέρωση κοινών δεικτών απασχόλησης.

from the perspective of fishermen who may have to abandon their occupation, the proposal will reduce the supply of salmon and other fish caught along with it for consumption, processing and sale, thereby increasing dependence on fish produced outside the eu.
Από την πλευρά των αλιέων, οι οποίοι μπορεί να χρειαστεί να εγκαταλείψουν το επάγγελμά τους, η πρόταση θα μειώσει την προμήθεια σολομού και άλλων ιχθύων που αλιεύονται ταυτόχρονα με σκοπό την κατανάλωση, τη μεταποίηση και την πώληση, αυξάνοντας έτσι την εξάρτηση από ιχθείς που αλιεύονται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

this regulation is a consequence of the adoption by the ibsfc (international baltic sea fishery commission) at its twenty-first meeting of a certain number of recommendations for the conservation of salmon and sea trout stocks.
o κανονισμός αυτός αποτελεί συνέχεια της έγκρισης από τη Διεθνή Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής, κατά την 21η σύνοδό της, ορισμένων συστάσεων με στόχο τη διατήρηση των πόρων του σολομού και της θαλάσσιας πέστροφας.

(13) the direct restocking of potential salmon rivers is considered under specific conditions to be a conservation measure as it will have a positive effect on the overall number of salmon and the fishery, since it can re‑establish self-sustaining salmon populations.
(13) Ο άμεσος επανεμπλουτισμός αποθεμάτων σε δυνητικούς ποταμούς σολομού θεωρείται υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις ότι αποτελεί μέτρο διατήρησης, επειδή θα έχει θετική επίπτωση στον συνολικό αριθμό σολομών και στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας, δεδομένου ότι μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ανασύσταση αυτοδύναμα βιώσιμων πληθυσμών σολομού.

the general level of contamination from certain pollutants, however, is tending to de cline in community rivers and streams, as shown by the recovery of certain bio-indicators (eg the number of salmon) and the significant reduction in mercury levels (notably in the rhone), as a result, in particular, of legislation, cleaner technology and the shift from heavy to light industry.
Όμως, γενι­κό επίπεδο ρύπανσης, τουλάχιστον για ορισμένες κατη­γορίες, τείνει να μειωθεί στους ποταμούς και παραποτάμους της Κοινότητας, óπojς πιστοποιείται από τη βελτίωση ορισμένων βιολογικών δεικτοίν (σολομοί) και την αισθητή μείωση του υδραργύρου (ιδίως στο Ροδανό), υπό τις επίδραση κυρύως tojv νομοθεσιών, των καθαρότερων τεχνολογιών και της μετάβασης από τη βαριά στην ελαφριά βιομηχανία.