You searched for: the ship will have left (Engelska - Grekiska)

the interpreters should have left long ago.
Οι διερμηνείς έπρεπε να είχαν φύγει προ πολλού.

the last two years have left millions unemployed.
Η τελευταία διετία άφησε χωρίς απασχόληση εκατομμύρια ανθρώπους.

you have left the chat room
Έχετε φύγει από το Δωμάτιο

you have left this server.
Αποχωρίσατε από Î±Ï Ï„ÏŒÎ½ ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®.% 1 adds the reason

you have left channel %1.
Αποχωρίσατε από το κανάλι% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

four meps have left the chamber.
Τέσσερις βουλευτές αποχώρησαν από το ημικύκλιο.

but this summer, some have left.
Ωστόσο φέτος το καλοκαίρι, κάποιοι αναγκάστηκαν να φύγουν.

we have left no stone unturned.
Κατεβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια.

- the wharf at which the ship will be lying; and
- την αποβάθρα άφιξης,

you have left this server (%1).
Αποχωρίσατε από Î±Ï Ï„ÏŒÎ½ ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® (% 1).

what budget rights do we have left?
Διερωτώμαι ποια είναι πλέον τα δημοσιονομικά μας δικαιώματα.

many prominent members have left the party.
Πολλά διακεκριμένα μέλη έχουν αποχωρήσει από το κόμμα.

in this way, although the ships will have to pay, they will also be protected.
Έτσι, ναι μεν τα πλοία πληρώνουν, ταυτόχρονα όμως προστατεύονται.

if necessary, the ship will be detained until appropriate corrective action is taken.
Εάν απαιτηθεί, το πλοίο κρατείται μέχρι να ληφθούν τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.

it is unreasonable at this stage to postpone it to a time when a lot of people will have left.
Είναι παράλογο σε αυτό το στάδιο να την αναβάλουμε για κάποια στιγμή όταν πολλοί θα έχουν φύγει.

i would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.
Εγώ θα έλεγε μάλλον πως ο κίνδυνος που αντιμετωπίζει το πλοίο είναι να αναποδογυρίσει λόγω έλλειψης βάρους.

the ship will not operate under flag of convenience and its purchaser is not a subsidiary of a foreign company.
Το πλοίο δεν θα λειτουργήσει υπό σημαία ευκαιρίας και ο αγοραστής του δεν είναι θυγατρική κάποιας ξένης εταιρείας.

it means that the most dangerous ships will be inspected in future.
Σημαίνει ότι τα πιο επικίνδυνα πλοία θα επιθεωρούνται στο μέλλον.

the commission suggests that transiting ships will have to participate in imo systems covering eu waters and progressively in new systems.
Η Επιτροπή προτείνει τα διερχόμενα πλοία να υποχρεωθούν να συμμετέχουν στα συστήματα του ΔΝΟ που καλύπτουν τα ύδατα της ΕΕ και, προοδευτικά, σε νέα συστήματα.

ships which are unsafe to proceed to sea must be detained upon the first inspection irrespective of how much time the ship will stay in port.
Απαγορεύεται ο απόπλους των πλοίων τα οποία δεν μπορούν να αποπλεύσουν με ασφάλεια, κατά την πρώτη επιθεώρηση, ανεξάρτητα από το χρόνο ελλιμενισμού του πλοίου.