You searched for: the sole of the foot is not covered with ... (Engelska - Grekiska)

that part of the communities'budget which is not covered
το τμήμα του προϋπολογισμού των kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο

the validity of the form of dispositions of property upon death is not covered by the regulation.
Η εγκυρότητα του τύπου των διατάξεων τελευταίας βουλήσεως δεν καλύπτεται από τον κανονισμό.

however, application of article 7 of the teu is not covered by those provisions.
fστόσο, οι διατάξει αυτέ δεν καλύpiτουν την piερίpiτωση εφαρογή του άρθρου 7 τη ΣΕΕ.

evolving relationship with russia: russia is the only beneficiary of the enpi that is not covered by the enp.
Εξελισσόμενη σχέση με τη Ρωσία: Η Ρωσία είναι ο μόνος δικαιούχος του ΕΜΓΕΣ που δεν καλύπτεται από την ΕΠΓ.

hence, the staff of the ecb is not covered by the staff regulations of officials of the european communities.
Βάση αυτού, το Συμβούλιο κατέληξε σε ορισμένα συμπεράσματα.

therefore while the plurality of the media is obviously an important subject, it is not covered by the current treaty.
Επομένως, αν και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης είναι προφανώς μείζον θέμα, δεν καλύπτεται από την παρούσα Συνθήκη.

here the commission is not the sole mistress of the procedure.
Εδώ, στην διαδικασία αυτή, δεν είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή η μόνη κυρίαρχος του παιχνιδιού.

however, application of article 7 of the treaty on european union is not covered by those provisions.
Ωστόσο, οι διατάξεις αυ­τές δεν καλύπτουν την περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 7 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση.

the fisheries sector is not covered under the scope of the present council decision.
Ο τομέας της αλιείας δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου.

part "b" of the code is the sole part of the convention which is not legally binding for the state parties.
Το Μέρος Β του κώδικα είναι το μοναδικό τμήμα της σύμβασης που δεν είναι νομικά δεσμευτικό για τα κράτη μέρη.

a growing majority of the working population is not covered by labour legislation; cover steadily declined throughout the 1990s.
Η αυξανόμενη πλειονότητα του ενεργού πληθυσμού δεν καλύπτεται από την εργασιακή νομοθεσία και η κάλυψη μειώθηκε κατά τη δεκαετία του 1990.

the determination of the credit event is not the sole responsibility of the protection provider;
η διαπίστωση ενός πιστωτικού γεγονότος δεν είναι αποκλειστική αρμοδιότητα του παρόχου προστασίας·

iceland is not covered by the communication in view of the focus on transport connections and market integration
Η Ισλανδία δεν καλύπτεται από την ανακοίνωση λόγω της έμφασης που δίνεται στις συνδέσεις στον τομέα των μεταφορών και την ενοποίηση των αγορών.

at least 90 % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil.
Τουλάχιστον το 90 % της επιφάνειας του χώρου της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ δεν καλύπτεται από άσφαλτο/τσιμέντο ή άλλα υλικά κάλυψης που εμποδίζουν τη σωστή στράγγιση και τον αερισμό του εδάφους.

however, the sexual abuse of children through travel is not the sole responsibility of the travel industry.
Πάντως η σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών από τους ταξιδιώτες δεν μπορεί να επιρριφθεί στην αποκλειστική ευθύνη του τομέα των ταξιδιών.

liability for defective services is not covered by the 1985 directive owing to the specific nature of the issues involved.
Στην οδηγία του 1985 δεν περιλαμβάνεται η κάλυψη της ευθύνης για την παροχή ελαττωματικών υπηρεσιών λόγω της ιδιαιτερότητας των προβλημάτων που παρουσιάζουν.

furthermore, this is not covered in the relevant sections of the treaty i. e. in articles 8d, 138d, and 138e.
Εκτός αυτού η διατύπωση στερείται κάλυψης στα σχετικά μέρη της Συνθήκης, δηλ. στα άρθρα 8δ, 138δ καθώς και 138ε.

while recognising that ethnicity is not the sole cause of the conflict, parliament strongly condemns the concept of 'ivoirité' which
Στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι η ενίσχυση των αγροτών που επλήγησαν από τον καύσωνα του περασμένου καλοκαιριού.

however, a number of additional actions are deemed necessary to target certain aspects of the production, distribution and use of digital content for education and culture, not covered with other community actions, including the predecessor econtent programme.
Κρίνεται, ωστόσο, απαραίτητη σειρά συμπληρωματικών δράσεων με στόχο ορισμένες πτυχές της παραγωγής, διανομής και χρήσης ψηφιακού περιεχομένου για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς, που δεν καλύπτεται από άλλες κοινοτικές δράσεις, συμπεριλαμβανομένου του προκάτοχου προγράμματος econtent .

this is because she may be unsure whether after an online purchase she has the right to ask for a replacement if the soles of the shoes fall off after a week.
Αυτό λόγω του ότι αυτή δεν είναι ενδεχομένως καθόλου σίγουρη για το κατά πόσον μετά από ηλεκτρονική αγορά έχει το δικαίωμα να ζητήσει αντικατάσταση των υποδημάτων αν οι σόλες τους διαλύονται μετά από μια εβδομάδα.