Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is more than adequate.
Για μας αυτό υπερεπαρκεί.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is more important than ever.
Αυτό είναι πιο σημαντικό από ποτέ.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is more important than complementarity.
Για εμάς αυτό είναι πιο σημαντικό από τη συμπληρωματικότητα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
president. — this is more than semantics.
(Χειροκροτήματα)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is more likely to affect you:
Αυτό είναι πιο πιθανό να σας συμβεί:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is more an imaginary than a real risk.
Ο κίνδυνος στην περίπτωση αυτή είναι περισσότερο θεωρητικός παρά πραγματικός.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after rio, this is more relevant than ever.
Μετά τη Διάσκεψη του Ρίο, αυτό είναι πλέον πιο επίκαιρο από ποτέ.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in others this is more difficult to determine.
Σε άλλες είναι πιο δύσκολο να καθοριστεί.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is more of a banal, practical problem.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. perinat elio
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is more, in committee it was stripped of most of its salient points.
Είναι σχετικά απλή υπόθεση.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is more than a technical or a procedural question.
Το θέμα αυτό δεν είναι μόνο ένα τεχνικό θέμα ή ένα θέμα διαδικασίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is more than anyone had expected, in my opinion.
Πιστεύω ότι αυτό ξεπερνά κατά πολύ τις προσδοκίες όλων.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is more marked in fasting state than in fed state.
Αυτό είναι εντονότερο σε κατάσταση νηστείας από ό,τι σε κατάσταση μετά το γεύμα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is more than a moment of change in our common history.
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια στιγμή αλλαγής στην κοινή μας ιστορία.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is more than 2.5 the eu average of 4.1/1000.
Τα ποσοστά αυτά υπερβαίνουν πάνω από 2,5 φορές τον μέσο όρο της ΕΕ (4,1/1000).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is more pronounced in those countries most affected by the crisis.
Αυτό είναι πιο έντονο στις χώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is more necessary now that these firms offer advice and consultancy.
Τούτο είναι ακόμη περισσότερο απαραίτητο, τώρα που οι εταιρίες αυτές παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would like to make just a few responses to the more salient issues raised.
Θα ήθελα μόνο να δώσω λίγες απαντήσεις στα πιο σημαντικά θέματα που τέθηκαν.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
τις διαβαθµίσεις της υπέρτασης: ήπια,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cassidy (ed). — this is more a point of order, mr president.
Ερώτηση αριθ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: