Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is one of the possibilities.
Είναι μία απ' τις δυνατότητες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is one of the findings of
Ευρώπη χωρίς σύνορα, αριθ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is one of the main causes.
Αυτό αποτελεί μια από τις βασικές αιτίες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is one of the copenhagen criteria.
Εδώ μιλάμε για ένα από τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the best of days
που χρονολογείται από σήμερα
Senast uppdaterad: 2020-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the best option.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is one of the most important examples.
Αυτό αποτελεί ένα από τα πλέον σημαντικά παραδείγματα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is one of the genuinely difficult tasks.
Αυτό θα είναι ένα από τα πραγματικά δύσκολα καθήκοντα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is one of the commission's main concerns.
Αυτή είναι μία από τις βασικές ανησυχίες της Επιτροπής.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is one of the best weapons for combating xenophobia.
Είναι ένα από τα καλύτερα όπλα για την καταπολέμηση της ξενοφοβίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
this is the best solution for everyone.
Πιστεύω πως αυτή είναι όντως η καλύτερη λύση για όλους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
that is one of the best ways to combat illegal immigration.
Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is the best way to support confidence.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για τη στήριξη της εμπιστοσύνης.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is one of the best pieces of work that the european parliament has ever produced.
Πολλά σχέδια έχουν ανεπιτυχώς προταθεί προς το σκοπό αυτό.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i believe this is the best way of proceeding.
Πιστεύω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
organisers say this year's festival was one of the best to date.
Οι διοργανωτές αναφέρουν ότι το φετινό φεστιβάλ ήταν το πιο επιτυχημένο μέχρι σήμερα.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we believe this is the best guarantee for safety.
Πιστεύουμε ότι παρέχει τις καλύτερες εγγυήσεις για την ασφάλεια.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
his personal best this year is one of the highest worldwide. [afp]
Η καλύτερη ατομική επίδοσή του αυτό το έτος είναι από τις καλύτερες παγκοσμίως. [afp]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
istrongly believe this is one of the best examples of how europe can show it is delivering change.
Πιστεύω ακράδαντα ότι αυτό είναι ένα αpiό τα καλύτερα piαραδείγατα ε τα οpiοία η Ευρώpiη piορεί να δείξει ότι εpiιτυγχάνει την αλλαγή.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i believe that achieving this transatlantic marketplace, for example, is one of the best answers we can give.
Πιστεύω ότι η επίτευξη αυτής της διατλαντικής αγοράς, για παράδειγμα, είναι μία από τις καλύτερες απαντήσεις που μπορούμε να δώσουμε.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: