Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the nordic countries have a three-tier administrative system consisting of central government, counties and municipalities.
Οι σκανδιναβικές χώρες έχουν ένα διοικητικό σύστημα τριών βαθμίδων που αποτελείται από την κεντρική κυβέρνηση, τις κομητείες και τις κοινότητες.
2.4 the water blueprint sets out a three-tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages:
2.4 Το σχέδιο δράσης για το νερό προτείνει μια προσέγγιση σε τρία σκέλη, την οποία συνοδεύουν μέτρα σε 25 στάδια:
cgm is a three-tier group, with small grassroots cooperatives all over italy, grouped in regional consortia, united in a national consortium.
Η cgm αποτελεί όμιλο τριών επιπέδων, με μικρούς συνεταιρισμούς βάσης σε όλη την Ιταλία, οργανωμένους σε περιφερειακές συμπράξεις, στο πλαίσιο μιας εθνικής σύμπραξης.
in financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
Όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τρία επίπεδα επιτροπών τείνουν να προωθήσουν την κοινή ερμηνεία και εφαρμογή της νομοθεσίας και βελτιώνουν την πρακτική διαχείριση.
it is said to serve as a cover for other organizations with explicidy nazi tides, its structure is supposed to comprise three tiers and its membership to be about 2 500.
σε τρία διαφορετικά επίπεδα, με ένα σύνολο 2.500 περίπου μελών, διακηρύσσει τον «πανευρωπαϊσμό» και τον αντισημιτισμό(196), και έχει σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες αντιπροσωπείες στη
it will generally suffice for member states to have in place a three-tier system: an authority determining refugee status, an authority to hear administrative or judicial appeals and an appellate court.
Γενικότερα, αρκεί τα κράτη μέλη να εγκαθιδρύσουν ένα σύστημα τριών βαθμίδων· μια αρχή, υπεύθυνη για τον προσδιορισμό της ιδιότητας του πρόσφυγα, ένα όργανο, αρμόδιο για την αναγνώριση των διοικητικών ή δικαστικών προσφυγών και τέλος μία βαθμίδα εφετείου.
malcolm green with the main duties of advising on priorities for staff development, the coordination of national training opportunities and the consideration of training for the three-tier structure of award- bearing courses.
Το Μάρτιο του 1987, το secretary of state για τη Σκωτία προέβη στη σύσταση της επιτροπής για την ανάπτυξη του εκπαιδευτικού προσωπικού με πρόεδρο τον σύμβουλο κ. malcolm green, με κύρια καθήκοντα την παροχή συμβουλών σχετικά με τις προτεραιότητες για την ανάπτυξη του προσωπικού, το συντονισμό των δυνατοτήτων κατάρτισης και την αξιολόγηση της κατάρτισης της διάρθρωσης, που αποτελείται από τρεις βαθμίδες, των μαθημάτων για τη χορήγηση διπλώματος.
major efforts need to continue in management instruments, for example making good use of the three-tier network of committees in financial services, and the expert groups on company law and anti-money laundering.
Συνεχίζει να είναι απαραίτητη η καταβολή σημαντικών προσπαθειών όσον αφορά τους μηχανισμούς διαχείρισης, για παράδειγμα κάνοντας καλή χρήση του δικτύου επιτροπών σε τρία επίπεδα στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, καθώς επίσης των ομάδων εμπειρογνωμόνων για το δίκαιο των εταιρειών και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.