You searched for: topsy turvy (Engelska - Grekiska)

this is topsy-turvy land.
" χώρα του παραλόγου.

that really is turning things topsy-turvy.
Κατ' αυτό τον τρόπο τα πράγματα αντιστρέφονται.

surely that is a rather topsy-turvy world!
Κάπου ο κόσμος αυτός είναι τελικά ανάποδος!

this topsy-turvy world is yours if you want it.
Θα συμφωνήσετε ότι όλα πάνε στραβά!

i think that mr peters has been trying to turn everything topsy-turvy and that you should put things back the right way up !
Κάνατε στην συνέλευση μία ανακοίνωση.

as always, the european parliament's tendency to grow like topsy enters the picture.
Για άλλη μία φορά ερχόμαστε αντιμέτωποι με την τάση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επεκτείνεται γρήγορα και ανεξέλεγκτα.

the african conflicts with their millions of refugees and topsy-turvy agricultural cycles are brought about by dictatorships which our countries and our policies on raw materials have helped to build up and continue to maintain.
Η βοήθεια όμως στα θύματα του λιμού δεν είναι έργο των πλούσιων χωρών και μόνο. αλλά και υποχρεώσεις των κυβερνήσεων των χωρών που πλήττονται από αυτόν.

we are a parliament which, rather like topsy, has just grown, and our administration, our administrative systems have not grown with it.
17, 19, 20, 24, 25, 27, 28 και 31.

large sheets of flames and cinders covered the streets and public places; the houses tottered, and were tumbled topsy-turvy even to their foundations, which were themselves destroyed, and thirty thousand inhabitants of both sexes, young and old, were buried beneath the ruins.
Τα σπίτια γκρεμίζονται, οι στέγες αναποδογυρίζονται πάνω στα θεμέλια, τα θεμέλια σκορπίζονται. Τριάντα χιλιάδες κάτοικοι κάθε ηλικίας και κάθε γένους πλακωθήκαν κάτου από τα ερείπια.

===video games===in 1996, to tie in with the original theatrical release, "the hunchback of notre dame: topsy turvy games" was released by disney interactive for the pc and the nintendo game boy, which is a collection of mini games based around the festival of fools that includes a variation of balloon fight.
Για να συμβαδίζει με την ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας, το 1996 η disney interactive κυκλοφόρησε το βιντεοπαιχνίδι "the hunchback of notre dame: topsy turvy games" για υπολογιστές και nintendo game boy, το οποίο είναι μια συλλογή από μίνι παιχνίδια που εξελίσσονται γύρω από το Πανηγύρι των Τρελών και περιλαμβάνει και μια παραλλαγή του παιχνιδιού balloon fight.