Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manufacturer/part number/serial number
Κατασκευαστής/Αριθμός αναφοράς/Αριθμός σειράς
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cylinder identification (applicable part number and a serial number unique for every cylinder);
Αναγνωριστικό φιάλης (αριθμός αναφοράς και αριθμός σειράς μοναδικός για κάθε φιάλη)·
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
item identification (with expiry date and serial number)
Προσδιορισμός είδους (με ημερομηνία λήξεως και αύξοντα αριθμό)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
double numbering: serial number and issue number,
διπλή αρίθμηση: αύξοντα αριθμό και αριθμό έκδοσης,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
transfers of appropriations, too, are identified by a serial number and by year.
Οι μεταβιβάσεις πιστώσεων ταξινομούνται επίσης με ένα σειριακό αριθμό και κατά έτος.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in addition, the basket, load frame assembly and any heater assembly shall be permanently and legibly marked with the manufacturer’s name, part number, or equivalent, and serial number, or equivalent.
Επιπλέον, το καλάθι, το συγκρότημα του πλαισίου φόρτωσης και κάθε μηχανισμός παραγωγής θερμότητας φέρουν μόνιμη και ευανάγνωστη σήμανση με το όνομα του κατασκευαστή, τον κωδικό εξαρτήματος, ή ισοδύναμο, και τον αριθμό σειράς, ή ισοδύναμο.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enter the type, serial number and date of issue and the name of the issuing body.
Να αναφερθεί, το είδος, αύξων αριθμός, ημερομηνία έκδοσης και όνομα οργανισμού έκδοσης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the copies shall bear the same serial number and the same name as the original.
Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθμό και την ίδια ονομασία με το πρωτότυπο.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
the numbers that follow are the serial number and the year in which the question was tabled.
Οι αριθμοί που ακολουθούν είναι ο αριθμός σειράς και το έτος κατάθεσης της ερώτησης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if the cylinder can be positively identified by manufacturer and serial number, a replacement label may be applied, allowing the cylinder to remain in service.
Αν η φιάλη μπορεί να αναγνωριστεί θετικά από τον κατασκευαστή και τον αριθμό σειράς, μπορεί να τοποθετηθεί μια πινακίδα αντικατάστασης, ώστε να επιτραπεί η διατήρηση της φιάλης σε χρήση.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
institutional framework (except ec, euratom ecsc), serial number and additions: on each page
ΕΚΑΧ). αριθμό; και συμπληρωματικά στοιχεία σε όλες τις σελίδες
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the case number consists of one of these letters followed by the serial number and year of registration in the relevant part of the register, for example, n 162/91, nn 5/92.
Ο αριθμός της υπόθεσης συναπαρτίζεται από ένα από τα προαναφερθέντα ψηφία που ακολουθείται από τον αριθμό διαδοχικής κατάταξης και το έτος της καταχώρησης στο αντίστοιχο τμήμα του μητρώου, όπως για παράδειγμα «Ν 162/91», «nn 5/92».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in a given country, the 7 digits of technical characteristics and serial number are sufficient to identify uniquely a vehicle inside the groups of hauled passenger vehicles and special vehicles.
Σε δεδομένη χώρα, τα 7 ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα ελκόμενων επιβατικών οχημάτων και ειδικών οχημάτων.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
drawing and brief description of the air-conditioning system, including the reference or part number and material of the leak components;
Σχέδιο και σύντομη περιγραφή του συστήματος κλιματισμού, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού αναφοράς ή τεμαχίου και του υλικού των διαρρεόμενων συνιστωσών
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the data for identification of the transportable pressure equipment to which pi marking has been applied including at least the serial number or numbers; and
τα στοιχεία αναγνώρισης του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση στον οποίο έχει τοποθετηθεί σήμανση π, συμπεριλαμβανομένου(-ων) τουλάχιστον του(των) σειριακού(-ών) αριθμού(-ών), και
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the company code is a block of 7 digits, and 1 check letter (9999999-l) where 9999999 is the serial number and l is the check letter.
Ο κωδικός που χορηγείται στις εταιρείες είναι ομάδα 7 ψηφίων, και 1 γράμμα ελέγχου (9999999-l) όπου το 9999999 είναι ο αύξων αριθμός και το l είναι το γράμμα ελέγχου.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this filing system shall record each firearm's type, make, model, calibre and serial number, as well as the names and addresses of the supplier and the person acquiring or possessing the firearm.
«Το εν λόγω σύστημα αρχειοθέτησης καταγράφει τον τύπο, τη μάρκα, το μοντέλο, το διαμέτρημα, τον αριθμό σειράς κάθε πυροβόλου όπλου, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του προμηθευτή και του αγοραστή ή του κατόχου του όπλου.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after receiving copies of the transit documents bearing the stamps and serial numbers of the venice and milan customs offices, the waidhaus customs office discharged those consignments.
Το τελωνειακό γραφείο του waidhaus εκκαθάρισε αυτές τις αποστολές εμπορευμάτων, αφού παρέλαβε αντίγραφα των επίμαχων παραστατικών, τα οποία είχαν σφραγισθεί και πρωτοκολληθεί από τα τελωνειακά γραφεία της Βενετίας και του Μιλάνου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
), i.e. a standard (st) or internal (sn) serial number and one or more subcodes indicating the subject matter.
Έτσι το έγγραφο αποκτά έναν χρονολογικό κωδικό, επίσημο (st) ή εσοπερικής χρήσης (sn: χοιρίς επίσημη διανομή) και έναν ή περισσότερους δευτερεύοντες κωδικούς σχετικά με το θέμα στο οποίο αναφέρεται.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
decisions within the meaning of article 168(3) of the convention shall be entitled "decision" followed by a serial number and a description of their subject.
Οι αποφάσεις, κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 168, παράγραφος 3 τής συμβάσεως, φέρουν τόν τίτλο "Απόφαση" μέ αύξοντα αριθμό και ένδειξη τού θέματος τους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering