Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we should take as a warning the fact that the council does not say a word in its recommendation about the towering public debts.
Είναι κακός οιωνός ότι στη σύστασή του, το Συμβούλιο δεν αναφέρει ούτε λέξη για τα τεράστια δημόσια χρέη.
when sunshine splashes over the slender and delicate-looking arch towering over the river, admirers find it difficult to imagine it is made of limestone.
Όταν οι ηλιαχτίδες πέφτουν πάνω στη λεπτή και όμορφη αψίδα που υψώνεται πάνω από τον ποταμό, οι θαυμαστές της βρίσκουν δύσκολο να φανταστούν ότι είναι κατασκευασμένη από ασβεστόλιθο.
faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
Το faial έχει έναν κρυμμένο θησαυρό πολλών μικρών, γραφικών χωριών, στα οποία υπάρχουν εντυπωσιακά μουσεία και γκαλερί, και εξαίσιου φυσικού περιβάλλοντος, όπου δεσπόζουν επιβλητικές ηφαιστειακές κορυφές.
kreissl-dörfier nets, a sea that is awash with toxic waste and nuclear arms, a sea around which environmentally crazy hotel blocks are towering up unabated.
Οι θρησκευτικές διαφορές μας δε θα 'πρεπε νο παρεμποδίσουν την εταιρική μας σχέση.
these new peaks don’t resemble the existing heather-cov-ered towering peaks of granite, since they are made up of thousands of disused car and lorry tyres.
Αυτέ οι νέε κορυφέ δεν οιάζουν ε τι υpiάρχουσε κορυφογραέ αpiό γρανίτη piου είναι καλυ-ένε αpiό ρείκια, αφού αpiοτελούνται αpiό χιλιάδε ελαστικά αυτοκινήτων και φορτηγών.