You searched for: unbranded (Engelska - Grekiska)

unbranded banana
ασφράγιστες μπανάνες

products approval products only, for only, therapeutic classes, of proprietary regardless of price, or the reimbursement of unbranded regardless of proce,
— ο αποκλεισμός από την επιστροφή εξόδων, για μία ή περισσότερες θεραπευτικές κατηγορίες, των προϊόντων που κυκλοφορούν με την εμπορική ονομασία τους, ή η έγκριση της επιστροφής των εξόδων μόνο για προϊόντα που κυκλοφορούν με την κοινόχρηστη ονομασία τους, ανεξάρτητα από την τιμή τους,

r&d in and competitiveness of the eu feed industry would be negatively influenced by option 2 because of disclosure of their recipes and increased costs especially considering the high portion of unbranded products produced specifically for retail.
Η έρευνα και η ανάπτυξη στον κοινοτικό τομέα ζωοτροφών, καθώς και η ανταγωνιστικότητα του εν λόγω τομέα θα επηρεαστούν αρνητικά από την επιλογή 2 λόγω της δημοσιοποίησης των συνταγών τους και των αυξημένων εξόδων ιδίως όσον αφορά το υψηλό ποσοστό προϊόντων χωρίς εμπορικό σήμα που παράγονται ειδικά για το λιανικό εμπόριο.

— the exclusion from reimbursement, for one or more therapeutic classes, of proprietary products only, regardless of price, or the approval for reimbursement of unbranded products only, regardless of proce,
— η έγκριση της επιστροφής των εξόδων για κάθε θεραπευ­τική κατηγορία ή για το σύνολο των θεραπευτικών κατηγοριών μόνον ενός προκαθορισμένου αριθμού φαρ­μάκων.

this was aggravated by the fact that the market for synthetic, hand­knitting yarns in the community comprises a broad range of branded and unbranded yarns of widely varying prices, and that the penetration of turkish yarns was almost exclusively in the particularly price­sens i tive sector of unbranded standard yarns. in this market sector, the turkish share of the german market in 1982 was estimated to have increased from almost zero to more than 20 %, and this is attributable entirely to the dumped imports from ak­ΡΑ tekstil lhracat pazarlama as, which were concentrated in this market — also an important sales area for other community producers.
Στο σημείο αυτό ιδιαίτερη βαρύτητα έχει το γεγονός όη η αγορά συνθετικών χειροποίητων νημάτων της Κοινότητας περιλαμβάνει ευρύ φάσμα νημάτων με το σήμα κάποιας εταιρείας και νημά­των που διακινούνται χωρίς εμπορικό σήμα, για τα οποία η διακύμανση των τιμών είναι μεγάλη, και ότι η απότομη διείσδυση των τουρκικών νημάτων έγινε σχεδόν αποκλειστικά στον ιδιαίτερα ευαί­σθητο τομέα των τιμών για τα τυποποιημένα νήματα των παραγωγών που δεν χρησιμοποιούν εμπορικά σήματα Στον τομέα αυτό το μερίδιο των τουρκικών προϊόντων στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας ανήλθε το 1982, από σχεδόν μηδέν, σε ποσοστό ανώτερο του 20 %, στοιχείο που οφείλεται αποκλειστικά στις εισαγωγές που πραγ­ματοποίησε, σε τιμές ντάμπινγκ, η ak-ΡΑ tekstil lhracat pazarlama as, οι οποίες συγκεντρώθηκαν στην αγορά αυτή, που αποτελεί επίσης και σημα­ντικό χώρο διάθεσης των προϊόντων τους για άλλους κοινοτικούς παραγωγούς