Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these measures include interruptibility of supplies, production flexibility, greater import diversity, and the use of available storage at eu level.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τις διακοπτόμενες συμβάσεις εφοδιασμού, την ευελιξία της παραγωγής, μια μεγαλύτερη ποικιλία πηγών εισαγωγής και τη χρήση των διαθέσιμων αποθηκευτικών εγκαταστάσεων σε επίπεδο ΕΕ.
in member states where centralised storage facilities are available, storage and disposal services are generally charged to the users of sources.
Στα κράτη μέλη τα οποία διαθέτουν κεντρικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης, οι υπηρεσίες αποθήκευσης και διάθεσης γενικά χρεώνονται στους χρήστες των πηγών.
available storage for user content varies depending on the version and is subject to change based on phone software updates and apps usage.
Η διαθέσιμη μνήμη προς χρήση ποικίλει ανάλογα με την έκδοση και μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ενημερώσεις λογισμικού και τη χρήση εφαρμογών.
while available storage capacity in the eu appears adequate, there may be a risk of sites having to close if the volume of gas stored continues to fall.
Μολονότι η διαθέσιμη αποθηκευτική ικανότητα στην ΕΕ φαίνεται επαρκής, ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος αναγκαστικού κλεισίματος ορισμένων εγκαταστάσεων, αν η ποσότητα του αποθηκευμένου φυσικού αερίου εξακολουθήσει να μειώνεται.
requiring unbundled storage operators will improve this situation and it will enable competitors and regulators to check that all available storage capacity is offered to the market.
Η απαίτηση φορέων εκμετάλλευσης αποθηκευτικών συστημάτων με διαχωρισμένες δραστηριότητες θα βελτιώσει την κατάσταση αυτή και θα επιτρέψει στους ανταγωνιστές και στις ρυθμιστικές αρχές να ελέγχουν ότι προσφέρεται στην αγορά το σύνολο της διαθέσιμης αποθηκευτικής δυναμικότητας.
all lng and storage system operators shall make public the amount of gas in each storage or lng facility, inflows and outflows, and the available storage and lng facility capacities, including for those facilities exempted from third party access.
Όλοι οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης και ΥΦΑ δημοσιεύουν την ποσότητα αερίου σε κάθε εγκατάσταση αποθήκευσης ή ΥΦΑ, εισροές και εκροές, καθώς και τη διαθέσιμες δυναμικότητες αποθήκευσης και εγκατάστασης ΥΦΑ, συμπεριλαμβανομένων ων εγκαταστάσεων που εξαιρούνται από την πρόσβαση τρίτων μερών.
for the services provided, each lng and storage system operator shall make public information on contracted and available storage and lng facility capacities on a numerical basis on a regular and rolling basis and in a user-friendly standardised manner.
Για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, κάθε διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης και ΥΦΑ δημοσιοποιεί τακτικά και περιοδικά αριθμητικές πληροφορίες, σε εύχρηστη τυποποιημένη μορφή, σχετικά με τις συμβατικές και τις διαθέσιμες δυναμικότητες αποθήκευσης και ΥΦΑ.
2.2 the commission intends to involve as many stakeholders as possible in the review, so as to draw on the knowledge, experience and views available.
2.2 Στα πλαίσια της αναθεώρησης αυτής, η Επιτροπή επιθυμεί τη συμμετοχή όσο το δυνατόν περισσότερων ενδιαφερομένων, έτσι ώστε να μπορέσει να αξιοποιηθεί το διαθέσιμο δυναμικό γνώσεων, εμπειριών και αντιλήψεων.
as soon as possible and within three months of such communication, the european parliament may make its views available for consideration by the council, which will then appoint the management board.
Το ταχύτερο δυνατόν και εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να γνωστοποιεί τις απόψεις του για να εξετασθούν από το Συμβούλιο, το οποίο εν συνεχεία διορίζει το διοικητικό συμβούλιο.
that being the purpose of article 37. the guidance which the commission, assisted by highly-qualified groups of experts, might give to the member state concerned was of very great importance, by virtue in particular of the overall view available only to the commission regarding the development of activity in the nuclear sector in the territory of the community as a whole.
Αρκεί, ως προς το σημείο αυτό, να σημειωθεί ότι το άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 75/442 επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να ενημερώνουν εγκαίρως την Επιτροπή σχετικά με κάθε σχέδιο ρυθμίσεως που αποσκοπεί στον
input: vga-av input supports: vga, composite video, usb mini, micro sd card, component video, audio apple® ipod/iphone connector (accessory cable required) output: 3.5 mm stereo audioinput: vga-av input supports: vga, composite video, usb mini, micro sd card, component video, audio apple® ipod/iphone connector (accessory cable required) output: 3.5 mm stereo audio
Υποδοχές: vga-av Υποστηριζόμενες υποδοχές: vga, composite video, usb mini, micro sd card, component video, audio apple® products (απαραίτητο προαιρετικό καλώδιο) Έξοδος: 3.5 mm stereo ήχοςΥποδοχές: vga-av Υποστηριζόμενες υποδοχές: vga, composite video, usb mini, micro sd card, component video, audio apple® products (απαραίτητο προαιρετικό καλώδιο) Έξοδος: 3.5 mm stereo ήχος