Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, it has considerable implications in social, environmental and land-use terms.
Αλλά είναι σημαντικές οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειές της καθώς και οι επιπτώσεις που έχει όσον αφορά τη χρήση του ευρωπαϊκού εδάφους.
council of european ministers use ec council (1006) counterpart funds use terms for aid (0811)
uf uf ΒΤ1 rt rt μετοχών ΑΠΑ ΔΠΕ οικονομική συγκέντρωση πιστωτική αγορά προστασία των εταίρων δημόσια σύμβαση υπηρεσιών use σύμβαση υπηρεσιών (2006)
many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the european salaried worker in the year 2000.
Πολλοί κάνουν λόγο για προσαρμοστικότητα, ενεργητικότητα, ευελιξία, ως πρωταρχικές αξίες του Ευρωπαίου μισθωτού του 2000.
whereas particular provision should also be made for the registration and regular inspection of undertakings authorized to use terms referring to particular types of farming;
ότι θα πρέπει επίσης να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για την καταχώρηση σε μητρώα και τους πρακτικούς ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται στις επιχειρήσεις στις οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν όρους που αναφέρονται σε ιδιαίτερες μεθόδους εκτροφής -
member states shall enable the courts or administrative authorities to apply appropriate and effective means to prevent traders from continuing to use terms which have been found unfair.
Τα κράτη μέλη δίνουν τη δυνατότητα στα δικαστήρια ή στις διοικητικές αρχές να εφαρμόσουν κατάλληλα και αποτελεσματικά μέσα για να αποτραπεί το ενδεχόμενο οι έμποροι να εξακολουθούν να χρησιμοποιούν ρήτρες οι οποίες αποδείχθηκαν καταχρηστικές.
the review of the distance selling directive has so far confirmed the need to clarify certain definitions and to use terms more consistently, both in this directive and from one directive to another.
Η επισκόπηση της οδηγίας για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως έχει επιβεβαιώσει μέχρι στιγμής την ανάγκη να διασαφηνιστούν ορισμένοι ορισμοί και να χρησιμοποιηθούν οι όροι με μεγαλύτερη συνοχή, τόσο στην οδηγία αυτή όσο και μεταξύ των διαφόρων οδηγιών.
it also uses terms and definitions that deviate substantially from the terminology and meanings used in that convention and in standards for plant health measures.
Χρησιμοποιεί, επίσης, όρους και ορισμούς που αποκλίνουν αισθητά από την ορολογία και τις έννοιες που χρησιμοποιούνται στην εν λόγω Σύμβαση και στα πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα.