Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vanishing
μηδενισμός
Senast uppdaterad: 2016-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i may now turn to the council's common position, this reduces what was already a very limited proposal put forward by the commission almost to vanishing point.
Για τον ίδιο λόγο, στη διατύπωση του νέου άρθρου 20, η μόνιμη επιτροπή δε διαδραματίζει απλώς ένα συμβουλευτικό ρόλο αλλά επίσης ένα ρόλο κανονιστικό στις τρεις πτυχές που απαριθμούνται στο άρθρο 19.
<b>finite</b> vanishing point shared by <b></b> boxes; drag with <b>shift</b> to separate selected box(es)
<b>Πεπερασμένο</b> σημείο φυγής κοινό σε <b></b> πλαίσια· σύρσιμο με <b>shift</b> για διαχωρισμό των επιλεγμένων πλαισίων
payment in advance or in arrears for oil seeds is part of a vanishing act which lasts a morning.
Οι προκαταβολές ή οι εκ των υστέρων πληρωμές για τους ελαιούχους σπόρους αποτελούν escamotages που διαρκούν όσο ένα πρωϊνό.
that is why research must help preserve this vanishing natural resource in those areas that still have clean water.
Ως εκ τούτου, στις περιοχές όπου υπάρχει ακόμα αυτός ο φυσικός πόρος που τείνει να εξαφανιστεί, θα πρέπει να προστατευθεί και μέσω ερευνητικών δραστηριοτήτων.
realists will add that modern european ali babas found it was all an illusion, fading and vanishing when they reached out for it.
Ο πρώτος καγκελάριος της ΟΔΓ, Κόνραντ Άντεναουερ, είχε πει κάποτε: «ο προεκλογικός αγώνας αρχίζει την επομένη των εκλογών».
therefore the commission has made all efforts to keep in operation a programme that is based on intervention stocks in spite of the fact that these were vanishing.
Συνεπώς, η Επιτροπή κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να διατηρήσει σε λειτουργία ένα πρόγραμμα βασισμένο σε αποθέματα παρέμβασης, παρά το γεγονός ότι τα αποθέματα αυτά έφθιναν.
some 270,000 families on eu territory make a living from fishing, and vanishing stocks threaten their livelihood, as well as endangering biodiversity.
Στην επικράτεια της ΕΕ ζουν από την αλιεία κάπου 270.000 οικογένειες, και έτσι τυχόν εξάντληση των αποθεμάτων αποτελεί απειλή για το βιοπορισμό τους, καθώς επίσης θέτει σε κίνδυνο τη βιοποικιλότητα.
it also means that if there are several vanishing singular values, any linear combination of the corresponding right-singular vectors is a valid solution.
Ακόμα σημαίνει ότι αν υπάρχουν πολλές μηδενιζόμενες ιδιάζουσες τιμές, κάθε γραμμικός συνδυασμός των αντίστοιχων δεξιών ιδιαζώντων διανυσμάτων είναι μια αποδεκτή λύση.
the victims of this policy are the workers, who watch the wealth they produce accumulate in the hands of a small number of plutocrats and see their savings at risk of vanishing and their pensions also at risk.
Θύματα αυτής της πολιτικής είναι οι εργαζόμενοι που βλέπουν τον πλούτο που παράγουν να συσσωρεύεται στα χέρια μιας χούφτας πλουτοκρατών, που βλέπουν τις αποταμιεύσεις τους να κινδυνεύουν να εξανεμίζονται και να κινδυνεύουν και οι συντάξεις τους.
back in 1993 it highlighted, in its communication on a common policy on safe seas1, the problem of vanishing bulk carriers and called for priority action to enhance the safety of this vulnerable type of ship.
Ήδη το 1993, τόνισε στην ανακοίνωσή της για την κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη ναυτιλία1 το πρόβλημα των ναυαγίων φορτηγών φορτίου χύδην και απηύθυνε έκκληση για την ανάληψη δράσης κατά προτεραιότητα ώστε να ενισχυθεί η ασφάλεια του ευπαθούς αυτού τύπου πλοίου.