Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is impossible to ascend that rapid river which runs under high and vaulted rocks, and by which you were conveyed hither by a kind of miracle.
Είναι αδύνατο ν' ανεβήτε τορμητικό ποτάμι, με το οποίον ήρθατε εδώ σαν από θαύμα, και που τρέχει κάτου από τη καμάρα των βράχων.
while bosnia and herzegovina (bih) vaulted from 109th to 102nd this year, it remained the region's laggard on competitiveness.
Αν και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) βρέθηκε από την 109η στην 102η αυτό το έτος, παρέμεινε η τελευταία της περιοχής σε ό,τι αφορά στην ανταγωνιστικότητα.
after the regime fell in 1989, little changed."the standard of the commercial activities in the area continuously decreased, the only notable element being the opening of some leisure spaces in the vaulted basements of the 19th century buildings," says architect vladimir vinea.
Με την πτώση του καθεστώτος το 1989, δεν άλλαξαν πολλά. "Τα πρότυπα των εμπορικών δραστηριοτήτων στην περιοχή μειώνονταν συνεχώς, και το μοναδικό αξιοσημείωτο στοιχείο ήταν η λειτουργία μερικών χώρων ψυχαγωγίας στα θολωτά υπόγεια των κτιρίων του 19ου αιώνα", αναφέρει ο αρχιτέκτονας Βλαντιμίρ Βινέα.