You searched for: waterboarding (Engelska - Grekiska)

i have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'.
Έπεσε στα χέρια μου ο φάκελος ενός κρατουμένου ο οποίος πέθανε στη διάρκεια της ανάκρισης εξαιτίας της μεθόδου του τεχνητού πνιγμού (waterboarding) με βραστό νερό".

he was right to condemn waterboarding as torture, right to call a halt to the flawed military trials at guantánamo bay, and right to signal his determination to close the camp completely within a year.
Είχε δίκιο που καταδίκασε την προσομοίωση πνιγμού ως βασανιστήριο, που σταμάτησε τις ελαττωματικές στρατιωτικές δίκες στο Γκουαντάναμο και που επισήμανε την αποφασιστικότητά του να κλείσει τελείως το στρατόπεδο μέσα σε ένα χρόνο.

the cia flights in europe, the use of torture, mock executions and waterboarding, which the cia now acknowledges did happen, and the establishment of special secret jails must be vigorously condemned.
Οι πτήσεις της cia στην Ευρώπη, η χρήση βασανιστηρίων, οι εικονικές εκτελέσεις και το waterboarding (εικονικός πνιγμός), που η cia τώρα παραδέχεται ότι συνέβησαν, και η δημιουργία ειδικών μυστικών φυλακών πρέπει να καταδικασθούν κατηγορηματικά.

the torture practices in guantánamo and, in particular, waterboarding are not explicitly referred to as torture, but instead as 'harsh interrogation techniques which amount to torture and cruel, inhumane or degrading treatment'.
Οι πρακτικές βασανιστηρίων στο Γκουαντάναμο, και ιδίως ο "εικονικός πνιγμός", δεν αναφέρονται ρητά ως βασανιστήρια, αλλά αντιθέτως ως σκληρές τεχνικές ανάκρισης που ισοδυναμούν με βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση.